1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:26,609 --> 00:00:28,069 (ERÖFFNUNGSMUSIK SPIELT) 4 00:03:18,030 --> 00:03:19,949 (ZURUFEN) 5 00:03:47,852 --> 00:03:50,187 LLOYD: Hören Sie, Hör zu, hör zu! 6 00:03:50,312 --> 00:03:53,149 Das musst du hören! Das musst du hören! 7 00:03:53,274 --> 00:03:55,860 CAROL: Lloyd, wenn du nur Nimm deine Medizin, Du wirst sie nicht mehr hören. 8 00:03:55,985 --> 00:03:57,570 LLOYD: Bitte! Hilf mir! 9 00:03:57,695 --> 00:03:59,196 CAROL: Ich versuche es um Ihnen zu helfen. 10 00:03:59,321 --> 00:04:00,197 LLOYD: Du musst mir helfen. 11 00:04:00,322 --> 00:04:01,615 CAROL: Ich versuche es um Ihnen zu helfen! 12 00:04:01,741 --> 00:04:03,117 LLOYD: Du musst mir helfen. 13 00:04:04,660 --> 00:04:05,911 Bitte! 14 00:04:06,036 --> 00:04:08,164 CAROL: Alles ist in Ordnung. Du bist in Sicherheit! 15 00:04:08,289 --> 00:04:09,749 LLOYD: Es ist zu spät, sie sind hier. 16 00:04:09,874 --> 00:04:11,333 Sie sind hier. Es ist zu spät. 17 00:04:11,459 --> 00:04:13,711 Lloyd, bitte, Hör mir zu... 18 00:04:13,836 --> 00:04:16,130 Nein! Verstehst du nicht? Sie sind hier. 19 00:04:16,255 --> 00:04:17,965 Lloyd, bitte, bitte. 20 00:04:18,090 --> 00:04:21,594 Du verstehst es nicht! Sie klettern überall herum! 21 00:04:23,304 --> 00:04:25,181 Stoppen! Stoppen! 22 00:04:26,682 --> 00:04:30,895 Finden Sie Ihr Medikament! Oh mein Gott! Oh mein Gott! 23 00:04:31,020 --> 00:04:32,772 Hör mir einfach zu. Versuchen Sie sich zu entspannen. 24 00:04:32,897 --> 00:04:37,193 Sie wollen nur mich. Sie werden dich verlassen und die Kinder allein. 25 00:04:37,318 --> 00:04:41,947 NEIN! Oh mein Gott! Was machst du? Was machst du? 26 00:04:42,072 --> 00:04:43,741 Nein, Lloyd, nicht! NEIN! 27 00:04:43,866 --> 00:04:44,950 (Waffe abfeuern) 28 00:04:48,496 --> 00:04:50,164 CAROL: Wir sind hier, Madison. 29 00:05:00,549 --> 00:05:01,967 Alles sollte sein in meinem Zimmer, richtig, Mama? 30 00:05:02,092 --> 00:05:05,304 Ich hoffe es. Wenn nicht, Bitte rufen Sie mich an. 31 00:05:05,429 --> 00:05:06,931 Bist du sicher? Du willst es immer noch Mach das? 32 00:05:07,056 --> 00:05:08,224 Ja, Mama. 33 00:05:08,349 --> 00:05:09,850 Weil es nicht so ist zu spät, um einen Rückzieher zu machen. 34 00:05:09,975 --> 00:05:11,352 Wir können uns einfach umdrehen das Auto herum. 35 00:05:11,477 --> 00:05:12,645 Mama. 36 00:05:13,687 --> 00:05:14,688 Mir geht es gut. 37 00:05:16,899 --> 00:05:19,193 Schauen Sie, wissen Sie Ich musste hierher kommen. 38 00:05:21,070 --> 00:05:23,697 Ich muss es nie sagen Auf Wiedersehen, Brandon. 39 00:05:25,491 --> 00:05:27,952 Vielleicht hier sein wird mir helfen, loszulassen. 40 00:05:29,411 --> 00:05:30,287 Ich vermisse ihn einfach. 41 00:05:30,412 --> 00:05:33,082 Ich weiß, Süße. Ich vermisse ihn auch. 42 00:05:34,667 --> 00:05:35,918 Ich liebe dich. 43 00:05:36,043 --> 00:05:37,211 Ich liebe dich auch. 44 00:05:39,547 --> 00:05:40,256 Ja. 45 00:05:44,552 --> 00:05:46,136 Öffnen Sie es später. 46 00:05:48,347 --> 00:05:49,223 Danke. 47 00:06:07,575 --> 00:06:09,243 Madison McBride. 48 00:06:10,286 --> 00:06:13,414 Bitte schön, Miss McBride. 49 00:06:13,539 --> 00:06:16,417 Das ist North Hall. Suite 312. 50 00:06:16,542 --> 00:06:19,587 Und das sind alle Studierenden im Tagert Auditorium sein bis 16:00 Uhr 51 00:06:19,712 --> 00:06:22,965 für eine Pflicht Orientierungstreffen. Okay? Ich wünsche Ihnen ein tolles Jahr. 52 00:06:23,465 --> 00:06:24,508 Danke. 53 00:06:56,582 --> 00:06:57,583 (ABSTURZ) 54 00:06:59,752 --> 00:07:00,836 Tut mir leid, Fräulein. 55 00:07:01,545 --> 00:07:02,880 Es ist okay. 56 00:07:03,005 --> 00:07:04,590 Ziehen Sie ein? das neue Wohnheim? 57 00:07:05,966 --> 00:07:06,800 Ja. 58 00:07:07,593 --> 00:07:08,969 Seien Sie vorsichtig. 59 00:07:09,094 --> 00:07:10,387 Okay, Mackey. 60 00:07:13,807 --> 00:07:16,352 Er ist irgendwie gruselig, aber er ist harmlos. 61 00:07:17,227 --> 00:07:18,687 Wer ist er? 62 00:07:18,812 --> 00:07:21,315 Er ist Wartung. Er kann alles reparieren. 63 00:07:21,440 --> 00:07:24,068 Er war schon hier seit über 40 Jahren. 64 00:07:25,778 --> 00:07:28,781 Er sagte, man solle vorsichtig sein des neuen Wohnheims. 65 00:07:28,906 --> 00:07:31,492 denkt der Alte In diesem Wohnheim spukt es. 66 00:07:31,617 --> 00:07:34,620 Wie auch immer, mein Name ist Kelso. Sie haben irgendwelche Probleme, Du kommst zu mir. 67 00:08:00,354 --> 00:08:01,355 (Glockenläuten) 68 00:08:15,035 --> 00:08:16,370 Das ist neu? 69 00:09:10,507 --> 00:09:11,675 Verzeihung. 70 00:09:12,801 --> 00:09:14,094 Sicher. 71 00:09:14,678 --> 00:09:16,430 Das ist mein Zimmer. 72 00:09:16,764 --> 00:09:17,765 Cool. 73 00:09:20,934 --> 00:09:23,812 Also, was muss ich tun? um dich zum Umziehen zu bewegen? 74 00:09:25,481 --> 00:09:26,690 Nutzen Sie Ihre Fantasie. 75 00:09:28,609 --> 00:09:30,694 Muss ich bekommen grob zu dir? 76 00:09:30,819 --> 00:09:33,697 Sie könnten. Seien Sie vorsichtig, Weil ich es rau mag. 77 00:09:34,364 --> 00:09:35,908 Wirklich? Wirklich. 78 00:09:36,033 --> 00:09:37,618 Okay. Okay. 79 00:09:38,410 --> 00:09:40,120 (lachend) 80 00:09:45,709 --> 00:09:46,418 Sehen Sie sich das gut an. 81 00:09:47,169 --> 00:09:48,170 Ich bin. 82 00:10:10,109 --> 00:10:12,486 „Brandon hätte es getan wollte, dass du das hast. 83 00:10:13,403 --> 00:10:15,405 „Ich liebe dich so sehr. Mama.“ 84 00:10:45,185 --> 00:10:46,520 (ERWÜRGEN) 85 00:10:59,533 --> 00:11:01,118 (Tief einatmen) 86 00:11:11,003 --> 00:11:12,504 Nimm es in den Griff. 87 00:11:35,777 --> 00:11:37,237 Hey, ich bin Holt. 88 00:11:38,530 --> 00:11:41,742 Tut mir leid wegen vorhin. Ich habe nur herumgespielt. 89 00:11:41,867 --> 00:11:44,369 Das ist okay. Ich bin Madison. 90 00:11:45,454 --> 00:11:47,080 Madison. 91 00:11:47,206 --> 00:11:50,667 Es gibt einige heiße verdammte Schlampen an diesem Ort. Heiß. 92 00:11:50,792 --> 00:11:52,753 Verdammt, da ist einer von ihnen. 93 00:11:52,878 --> 00:11:54,171 Das hast du wirklich schöne Titten. 94 00:11:54,296 --> 00:11:55,839 Ich wollte es einfach das zu werfen draußen im Freien. 95 00:11:55,964 --> 00:11:57,591 Schau ihn einfach nicht an. Sind sie echt? 96 00:11:57,716 --> 00:11:59,176 Verdammt, ja. Scheiße, ja, Alter. 97 00:11:59,301 --> 00:12:00,677 Tu es einfach nicht Schau ihn dir an. 98 00:12:00,802 --> 00:12:04,598 Was schauen wir nicht? Gibt es da etwas? Nichts. 99 00:12:05,349 --> 00:12:07,601 Oh, ich bin Tommy. 100 00:12:07,726 --> 00:12:09,686 Was ist los? Ich bin Holt. Madison. 101 00:12:09,811 --> 00:12:11,813 Madison. Was ist los? Hallo. 102 00:12:11,939 --> 00:12:12,773 Worauf warten wir? 103 00:12:12,898 --> 00:12:14,483 Doktorand Berater. 104 00:12:14,608 --> 00:12:16,985 Ich höre Er ist ein echter Arschloch. 105 00:12:17,110 --> 00:12:18,987 Ich mag deine Jacke. HOLT: Danke. 106 00:12:20,489 --> 00:12:23,659 TOMMY: Das ist süß, Mann. Deine Augen sind wirklich blau. 107 00:12:23,784 --> 00:12:25,744 Sie sind wirklich blau. Ich schlage dich nicht an. 108 00:12:25,869 --> 00:12:27,621 MANN: Yo, check out dieser Obstkuchen. 109 00:12:27,746 --> 00:12:29,623 Hallo. Ich bin Madison. Wie heißen Sie? 110 00:12:30,499 --> 00:12:31,875 Zeichenfolge. Hallo. 111 00:12:32,376 --> 00:12:33,418 Hallo. 112 00:12:33,543 --> 00:12:34,670 Hey, wie alt bist du? 113 00:12:34,795 --> 00:12:36,588 Sechzehn. Keine Scheiße? 114 00:12:36,713 --> 00:12:38,090 Warte, warte. Halten Sie das Telefon hier. 115 00:12:38,215 --> 00:12:40,467 Also deine Eltern Hast du dich nach einer Schnur benannt? 116 00:12:40,592 --> 00:12:44,137 Nein, eigentlich, es ist ein Spitzname. Sehen? Hier. 117 00:12:50,519 --> 00:12:53,063 TOMMY: Wow, das musst du haben viele Freunde. 118 00:12:53,188 --> 00:12:55,315 Es ist der Ostturm. 119 00:12:56,316 --> 00:12:57,693 Wow, das ist wirklich cool. 120 00:12:58,610 --> 00:12:59,695 Hey, ich bin Maya. 121 00:13:00,737 --> 00:13:01,613 Was ist los, Maya? 122 00:13:01,738 --> 00:13:04,032 Das ist großartig und alles, aber lass mich... 123 00:13:04,157 --> 00:13:06,952 Ich glaube, ich habe etwas das könnte dir helfen. Es heißt Doobie. 124 00:13:07,077 --> 00:13:08,704 Es tut mir leid, weißt du was? Ich rauche kein Gras. 125 00:13:08,829 --> 00:13:10,122 Eigentlich, es tötet Gehirnzellen. 126 00:13:10,247 --> 00:13:11,623 Rechts. Nun, das gilt auch für die Jungfräulichkeit, 127 00:13:11,748 --> 00:13:13,083 aber das tust du nicht wirklich Habe ein Problem damit, oder? 128 00:13:13,208 --> 00:13:15,294 Wow. Jemand sagt „Jungfräulichkeit“? 129 00:13:15,419 --> 00:13:16,837 Genau hier. Dieser Typ. 130 00:13:16,962 --> 00:13:19,298 Ich glaube nicht, dass du so bist existierte noch an einem Ort wie diesem. 131 00:13:19,423 --> 00:13:21,216 (STAMMERN) Ich bin keine Jungfrau. 132 00:13:21,341 --> 00:13:23,468 Oh, ein Kondom anziehen und herumschmatzen Dein Huhn 133 00:13:23,593 --> 00:13:24,553 zählt nicht wirklich. 134 00:13:24,678 --> 00:13:26,054 Obwohl es wahrscheinlich ist erledigt die Arbeit. 135 00:13:26,179 --> 00:13:28,432 Tommy, lass ihn in Ruhe. 136 00:13:28,557 --> 00:13:29,766 Ich mache nur Spaß mit dir, Mann. 137 00:13:29,891 --> 00:13:31,852 Aber im Ernst, ein letztes Mal, ja Willst du rauchen oder nicht? 138 00:13:31,977 --> 00:13:33,103 Denn wenn du es nicht tust, es ist alles gut. 139 00:13:33,228 --> 00:13:34,271 Mir geht es gut. 140 00:13:34,396 --> 00:13:36,732 Okay, alle zusammen. Beruhigen. 141 00:13:38,025 --> 00:13:40,402 Bring es rein, Bring es rein, bring es rein. 142 00:13:41,737 --> 00:13:43,905 Schließen. Ich mag es intim. 143 00:13:44,031 --> 00:13:45,824 Willkommen, neue Orientierungsstudierende. 144 00:13:45,949 --> 00:13:47,701 Mein Name ist Elgin Reznick. 145 00:13:47,826 --> 00:13:49,494 TOMMY: Oh, das ist... Das ist scheiße. 146 00:13:50,954 --> 00:13:52,831 Ja, Elgin ist ein lustiger Name. 147 00:13:54,207 --> 00:13:56,877 Alle rufen mich an Rez, okay? 148 00:13:57,002 --> 00:13:58,879 Ich bin dein Studienberater für Hochschulabsolventen. 149 00:13:59,004 --> 00:14:00,172 Nun zum Zweck der Orientierung 150 00:14:00,297 --> 00:14:02,924 ist es, eine Chance zu bieten für Studienanfänger 151 00:14:03,050 --> 00:14:06,136 mit anderen interagieren und sich vertraut machen mit dem Campus. 152 00:14:06,261 --> 00:14:07,304 War das früher so ein Flugbegleiter? 153 00:14:07,429 --> 00:14:09,222 Weil das so ist Das Ganze ist... Es ist verrückt. 154 00:14:09,348 --> 00:14:10,682 (Schüler kichern) 155 00:14:10,807 --> 00:14:12,726 Bist du eine Flaschenblondine, oder ist das gerecht? von Natur aus dumm? 156 00:14:12,851 --> 00:14:14,770 Völlig natürlich. Dauert lange aber so werden. 157 00:14:14,895 --> 00:14:16,646 Du bist auf der Liste. Auf welcher Liste stehe ich? 158 00:14:16,772 --> 00:14:17,856 Heiße Liste. 159 00:14:17,981 --> 00:14:19,024 Verdammt! 160 00:14:19,149 --> 00:14:22,944 Es ist keine gute Liste an sein. Nun, wo war ich? 161 00:14:23,070 --> 00:14:26,239 Oh, richtig. Aber du bist kein gewöhnlicher Mensch Orientierungsstudenten. 162 00:14:27,074 --> 00:14:28,575 Ihr seid die wenigen Glücklichen. 163 00:14:28,700 --> 00:14:29,993 Weil meine Gruppe darf der Erste sein 164 00:14:30,118 --> 00:14:31,912 in diesem Gebäude zu wohnen in über 60 Jahren. 165 00:14:32,037 --> 00:14:34,373 Aber ich renne Ein dichtes Schiff, Leute. 166 00:14:34,498 --> 00:14:37,751 Du brichst eine meiner Regeln, und ich werde es schaffen Dein Leben hier ist die Hölle auf Erden. 167 00:14:37,876 --> 00:14:40,921 Okay, Satan. Was sind nun Ihre Regeln? Nur damit wir es alle wissen. 168 00:14:41,963 --> 00:14:44,841 Unterbrich mich nicht und halt verdammt noch mal die Klappe. 169 00:14:44,966 --> 00:14:46,635 Das sind die Regeln. 170 00:14:46,760 --> 00:14:47,719 Okay, Sonnenschein? 171 00:14:49,846 --> 00:14:52,724 Nun, wie Sie sehen können, Ihr seid in Gruppen aufgeteilt. 172 00:14:52,849 --> 00:14:54,851 Jeder Berater nimmt Sie mit auf eine Tour des Wohnheims und des Campus. 173 00:14:54,976 --> 00:14:57,813 Noch Fragen? Gut. Beginnen wir mit der Tour des Wohnheims. 174 00:14:58,939 --> 00:15:00,357 Genau richtig. REZ: Ihr alle, kommt schon! 175 00:15:25,632 --> 00:15:28,593 Okay, Leute. Du hast dein Schwarzes Brett hier drüben. 176 00:15:28,718 --> 00:15:30,262 Zuhälter- und Hos-Party dieses Wochenende. 177 00:15:30,387 --> 00:15:33,598 Und vergiss nicht, Mischen Sie niemals Ihre Farben beim Wäschewaschen. 178 00:15:33,723 --> 00:15:36,226 Für den Fall Du wäschst dort Wäsche, String-Mann. 179 00:15:38,145 --> 00:15:41,273 Du hast dein Clubhaus mit Ihrem Plasmafernseher. 180 00:15:42,107 --> 00:15:44,192 Dein Pokertisch, 181 00:15:44,317 --> 00:15:47,404 Verkaufsautomaten und ein Mini-Fitnessstudio. 182 00:15:47,529 --> 00:15:50,490 Sogar neues unzerbrechliches Glas für diese Parteien die außer Kontrolle geraten. 183 00:15:50,615 --> 00:15:52,409 Verdammt, ja. Jetzt redest du meine Sprache. 184 00:15:52,534 --> 00:15:54,494 Du hast etwas für unzerbrechliche Fenster? 185 00:15:54,619 --> 00:15:56,163 Ja, eigentlich, Ich mag es, meine Eier zu stecken auf ihnen. 186 00:15:56,288 --> 00:15:58,623 Es fühlt sich wirklich gut an wenn es kalt ist. 187 00:15:58,748 --> 00:16:00,876 MAYA: Wie bedauerlich. TOMMY: Nein! Latina-Frauen. 188 00:16:01,001 --> 00:16:02,294 (LACHT) 189 00:16:02,419 --> 00:16:04,421 Hör zu, nimm es eine Stufe tiefer, in Ordnung? Du bist nicht mein Typ. 190 00:16:04,546 --> 00:16:06,548 Ich bin nicht dein Typ? Was ist Ihr Typ? Weil ich mich ändern kann. 191 00:16:06,673 --> 00:16:08,091 Jungs, die nicht tragen T-Shirts für kleine Jungen. 192 00:16:08,216 --> 00:16:09,050 Autsch! 193 00:16:09,176 --> 00:16:11,219 Je enger desto besser, Schatz. 194 00:16:11,344 --> 00:16:12,846 Okay, wie ist dein Name? 195 00:16:12,971 --> 00:16:14,181 Efeu. 196 00:16:14,306 --> 00:16:17,017 Also, String, ist das Dein erstes Mal Weg von zu Hause, Kumpel? 197 00:16:17,142 --> 00:16:19,561 Nun, ich bin hingegangen Einmal im Weltraumlager. 198 00:16:20,520 --> 00:16:22,481 Ist deine Mutter bei dir? Nein. 199 00:16:22,606 --> 00:16:24,900 Okay, gut. Leute, das ist eine waffenfreie Zone. 200 00:16:25,025 --> 00:16:27,027 Außerdem bekamen wir Tastatureingaben an einigen Türen. 201 00:16:27,152 --> 00:16:28,695 Das ist deine Telefonnummer, plus deine sozialen, 202 00:16:28,820 --> 00:16:30,864 abzüglich des Mädchennamens deiner Mutter. Hat das jeder verstanden? 203 00:16:30,989 --> 00:16:32,866 Er ist ein ziemlich heißer Kerl. 204 00:16:34,201 --> 00:16:36,036 MADISON: Sein Name ist Holt. 205 00:16:36,161 --> 00:16:38,330 Könntest du nicht einfach diese Grübchen essen? 206 00:16:38,455 --> 00:16:39,873 (AUSSCHLÜSSE) 207 00:16:41,249 --> 00:16:44,461 Du Lügner. Ich sehe den Weg Du siehst ihn an. 208 00:16:44,586 --> 00:16:46,922 Du bist derjenige, der bereit ist seine Körperteile zu essen. 209 00:16:50,300 --> 00:16:52,260 Universität gesucht dieses Gebäude abzureißen, 210 00:16:52,385 --> 00:16:55,597 sondern die Denkmalschützer habe es gespeichert. Jetzt ist es auf dem neuesten Stand der Technik. 211 00:16:55,722 --> 00:16:58,767 Das ist es nun der Laufstegeingang zu das unvollendete Ostgebäude. 212 00:16:58,892 --> 00:17:01,353 Aufgrund der erweiterten Anmeldefrist die Universität dieses Gebäude annektiert 213 00:17:01,478 --> 00:17:04,689 und überstürzter Bau um mehr Studenten unterzubringen. 214 00:17:04,814 --> 00:17:06,816 Der unvollendete Abschnitt seit Jahrzehnten vernagelt, 215 00:17:06,942 --> 00:17:08,944 aber es beginnt Bauarbeiten im nächsten Jahr. 216 00:17:09,069 --> 00:17:11,863 Jetzt nur noch diese Etage ermöglicht den Zugriff zum anderen Gebäude, 217 00:17:11,988 --> 00:17:14,157 Aber die Tür ist immer verschlossen. Und wissen Sie was? 218 00:17:14,282 --> 00:17:15,534 Ja, ich bin der Einzige mit dem Schlüssel. 219 00:17:15,659 --> 00:17:17,369 Also haltet euch davon fern. Das ist Regel Nummer eins. 220 00:17:17,494 --> 00:17:19,996 Apropos Zahlen, Ich muss Nummer zwei gehen. 221 00:17:20,121 --> 00:17:21,915 (ELEKTRISCHES KNACKERN) 222 00:17:22,040 --> 00:17:24,376 Wow, das stimmt tatsächlich irgendwie beängstigend. Ähm... 223 00:17:24,501 --> 00:17:26,878 Wie Sie sehen können, Wir haben immer noch einige Fehler trainieren. 224 00:17:27,003 --> 00:17:28,713 TOMMY: Ja, State-of-the-Art, mein Arsch! 225 00:17:28,838 --> 00:17:30,882 Warum machen wir nicht weiter? und machen Sie eine Tour des Campus also? 226 00:17:31,007 --> 00:17:31,925 Alle folgen mir. 227 00:17:32,050 --> 00:17:34,302 Und lasst uns nicht so viel reden Über deinen Darm, Bruder. 228 00:17:34,427 --> 00:17:36,388 Er berührte einfach meine Brustwarze. 229 00:17:38,890 --> 00:17:40,267 (Donnergrollen) 230 00:17:43,436 --> 00:17:45,313 (TÜR KNARSCHT) 231 00:18:02,247 --> 00:18:03,832 (FLÜSTERT) Brandon. 232 00:18:12,465 --> 00:18:14,092 (schnüffelt) 233 00:18:24,144 --> 00:18:25,895 (schluchzend) 234 00:18:32,902 --> 00:18:33,778 Brandon? 235 00:18:37,949 --> 00:18:39,909 Ich passe hier nicht rein, Schwesterchen. 236 00:18:43,496 --> 00:18:45,707 Genau wie Papa. 237 00:18:45,832 --> 00:18:48,543 Und ich sehe Dinge, seltsame Dinge. 238 00:18:48,668 --> 00:18:51,004 Ich höre immer wieder diese Stimmen in meinem Kopf. 239 00:18:55,133 --> 00:18:57,010 Ich kann es nicht mehr ertragen. 240 00:18:59,304 --> 00:19:00,388 NEIN! 241 00:19:01,598 --> 00:19:02,641 (Waffe abfeuern) 242 00:19:02,766 --> 00:19:04,184 Oh, mein Gott! 243 00:19:04,309 --> 00:19:06,519 (MADISON weint) 244 00:19:25,997 --> 00:19:28,083 MADISON: Es ist alles in deinem Kopf. Hör auf damit. 245 00:19:38,009 --> 00:19:39,010 TOMMY: Spielt ihr? 246 00:19:39,636 --> 00:19:41,429 Ja, was geht, Mädels? 247 00:19:43,390 --> 00:19:44,265 Was passiert? MAYA: Was ist los? 248 00:19:44,391 --> 00:19:45,392 Nicht viel. 249 00:19:45,517 --> 00:19:47,435 Yo, Madison! Was ist los? 250 00:19:47,560 --> 00:19:48,853 Es ist jetzt eine Party. 251 00:19:48,978 --> 00:19:51,147 Es ist eine Party. Leute, ich habe es mitgebracht ein paar gute Sachen. 252 00:19:51,272 --> 00:19:52,649 Was hast du? 253 00:19:52,774 --> 00:19:55,068 Es heißt Jorge Para. Es wird damit du dich gut fühlst. 254 00:19:55,193 --> 00:19:57,862 Ich habe auch diese mitgebracht, Nur für den Fall wir werden verrückt. 255 00:19:57,987 --> 00:19:59,114 IVY: Welche Größe bist du da drüben angekommen? 256 00:19:59,239 --> 00:20:03,410 Das sind Triple XL. Ich bin irgendwie gut bestückt. Danke, Papa. 257 00:20:04,452 --> 00:20:05,662 Okay. 258 00:20:06,329 --> 00:20:07,997 Zur Studienanfängerorientierung. 259 00:20:08,581 --> 00:20:10,083 Geht es dir gut? 260 00:20:10,208 --> 00:20:10,959 Ja. 261 00:20:11,543 --> 00:20:12,502 (hustet) 262 00:20:12,627 --> 00:20:14,295 Das war gut. Das war gut. 263 00:20:14,421 --> 00:20:16,131 Nun, hallo, Herr Para. 264 00:20:21,678 --> 00:20:25,098 Kannst du hängen, oder solltest Wir haben einen Zima in eine Babyflasche gegeben und hast du daran gelutscht? 265 00:20:25,223 --> 00:20:26,891 Hübsch. Wir haben einen Ringkampf geht weiter. 266 00:20:27,016 --> 00:20:28,184 Katzenkampf. 267 00:20:29,018 --> 00:20:30,645 (SCHLACKT AUF LIPPEN) 268 00:20:30,770 --> 00:20:33,106 Nein, er bekommt keine. Er muss rette seine Gehirnzellen 269 00:20:33,231 --> 00:20:36,484 für später nächste Woche, wenn es eine Prüfung gibt. 270 00:20:36,609 --> 00:20:38,027 (LACHEN) 271 00:20:41,072 --> 00:20:42,073 Oh, schön. 272 00:20:42,198 --> 00:20:44,284 HOLT: Behalten Sie es drin. Behalte es drin. 273 00:20:44,409 --> 00:20:46,077 Du bist einfach gewachsen einige Brusthaare. 274 00:20:46,786 --> 00:20:48,204 In Ordnung. Hey. 275 00:20:49,289 --> 00:20:53,168 Habt ihr Leute? weiß nichts über dieses Wohnheim? 276 00:20:53,293 --> 00:20:56,129 Es ist gruselig. Was noch müssen wir das wissen? 277 00:20:57,130 --> 00:20:59,716 Nun ja, früher war es so eine Irrenanstalt. 278 00:20:59,841 --> 00:21:01,259 Ein Geisteszustand Asyl? 279 00:21:01,384 --> 00:21:03,136 Ja. Komm schon, Ich zeige es dir. 280 00:21:03,261 --> 00:21:05,013 Okay. 281 00:21:05,138 --> 00:21:06,639 Es hat ein Sicherheitspasswort. 282 00:21:06,765 --> 00:21:09,142 Das ist in Ordnung. 283 00:21:09,267 --> 00:21:12,729 STRING: Bist du überhaupt mit dem Online-Namen vertraut „Mafiahacker“? 284 00:21:12,854 --> 00:21:14,230 HOLT: Ja, der Junge der eBay zum Absturz brachte. 285 00:21:14,355 --> 00:21:16,524 Ja, Mann, das war ich. Ich habe es verursacht. 286 00:21:16,649 --> 00:21:18,777 MAYA: Auf keinen Fall! Halt endlich die Klappe! 287 00:21:18,902 --> 00:21:20,153 HOLT: Keine Scheiße. 288 00:21:20,278 --> 00:21:22,947 Ja, ich habe verursacht, etwa 13 Millionen Dollar Wert des Schadens. 289 00:21:23,072 --> 00:21:24,991 Verdammt, Alter! Ich weiß. 290 00:21:25,116 --> 00:21:26,743 Er hat sich einfach gehackt mein verdammter Computer. Hör zu. 291 00:21:26,868 --> 00:21:28,203 Ja. Ja ja. 292 00:21:30,705 --> 00:21:32,123 Okay, also Irrenanstalt. 293 00:21:32,248 --> 00:21:35,251 Du sagst etwa: wie bei verrückten Menschen, die essen ihre Nachbarn und so? 294 00:21:35,376 --> 00:21:36,252 Ja. 295 00:21:36,377 --> 00:21:39,255 Es sollte sein ein sicherer Zufluchtsort für Patienten, 296 00:21:39,380 --> 00:21:42,884 aber es ist wirklich stellte sich heraus ihre schlimmsten Albträume. 297 00:21:43,009 --> 00:21:44,886 Gruselgeschichten sind sexy. 298 00:21:45,386 --> 00:21:47,138 Na ja, ähm... (KICHERT) 299 00:21:47,263 --> 00:21:52,143 Um 1935 entstand die Anstalt wurde übernommen von einem Psychiater. 300 00:21:52,268 --> 00:21:54,646 Sein Name war Magnus Burke. 301 00:21:54,771 --> 00:21:58,650 Und was er getan hat, ist Er hat alle Patienten losgeworden außer für Teenager. 302 00:21:58,775 --> 00:22:00,693 Sie setzen Kinder ein in der Anstalt? 303 00:22:00,819 --> 00:22:02,362 Meine Eltern hätten es getan Ich liebte diese Option. 304 00:22:02,487 --> 00:22:06,157 Ja. dachte Burke dass er irgendwie könnte psychische Erkrankungen heilen 305 00:22:06,282 --> 00:22:09,994 verursacht durch Schmerzen in der Kindheit wenn er es behandelt hat schnell genug. 306 00:22:10,119 --> 00:22:14,833 Aber, äh, ich sage euch, niemand, nicht die Eltern, 307 00:22:14,958 --> 00:22:18,253 nicht die Patienten, nicht einmal die Behörden hatte irgendeine Idee 308 00:22:18,378 --> 00:22:21,965 was diese angeblich sind gestörte Kinder denen wir ausgesetzt sein würden. 309 00:22:25,760 --> 00:22:27,220 (SCHREIEN) 310 00:22:33,810 --> 00:22:35,562 (keuchend) 311 00:22:35,687 --> 00:22:37,313 Ich denke bis Burke, 312 00:22:37,438 --> 00:22:40,775 Leute, sie würden es tun Lobotomien durch Handbohren Löcher in Köpfe. 313 00:22:40,900 --> 00:22:42,819 Das würde Rez erklären. 314 00:22:42,944 --> 00:22:44,988 STRING: Aber Burke einen anderen Weg gefunden. 315 00:22:45,113 --> 00:22:47,949 Also, ja. Das ist er. Das ist Dr. Burke. 316 00:22:48,074 --> 00:22:49,909 TOMMY: Wow. Er ist verdammt hässlich. 317 00:22:50,034 --> 00:22:51,411 Ja. 318 00:22:51,536 --> 00:22:54,080 „Burke würde fahren Lobotomie-Picks in beide Augen gleichzeitig 319 00:22:54,205 --> 00:22:57,333 „zu gleichzeitig Gewebe zerstören in den Frontallappen.“ 320 00:22:57,458 --> 00:22:58,960 Weg zu Benutze deine Fantasie. 321 00:22:59,085 --> 00:23:01,296 DOKTOR: Da, Jetzt bist du da, Wilbur. 322 00:23:01,421 --> 00:23:05,258 Mach dir keine Sorgen. Dr. Burke wird es schaffen Alles besser, mein Sohn. 323 00:23:05,884 --> 00:23:08,303 Jetzt halten Sie still. 324 00:23:08,428 --> 00:23:09,512 (WILBUR keuchend) 325 00:23:09,637 --> 00:23:12,181 All diese schlechten Dinge wird verschwinden. 326 00:23:12,307 --> 00:23:16,185 NEIN! Bitte! Bitte! NEIN! 327 00:23:16,311 --> 00:23:17,437 „Die Patienten bliebe übrig 328 00:23:17,562 --> 00:23:21,065 „mit nichts mehr als schwarze Augen und rasende Kopfschmerzen.“ 329 00:23:23,443 --> 00:23:25,111 Vielleicht war er es nicht doch mental? 330 00:23:25,236 --> 00:23:26,446 IVY: Im Ernst. Zumindest hat er sie geheilt. 331 00:23:26,571 --> 00:23:28,114 Richtig? 332 00:23:28,239 --> 00:23:30,491 „Irgendwann, Burkes Lobotomien wurden gesehen für das, was sie waren. 333 00:23:30,617 --> 00:23:32,243 „Eine weitere brutale Form der Zurückhaltung. 334 00:23:32,368 --> 00:23:35,538 „Er war diskreditiert und geächtet als eine neue Generation von Medikamenten 335 00:23:35,663 --> 00:23:37,707 „trat an die Stelle von seine Verfahren. 336 00:23:37,832 --> 00:23:41,044 „Mit einem beschädigten Ruf, er hat gelitten ein psychotischer Zusammenbruch 337 00:23:41,169 --> 00:23:43,046 „und fing an Ermorde die Teenager.“ 338 00:23:43,171 --> 00:23:44,213 TOMMY: Scheiße. 339 00:23:45,506 --> 00:23:47,884 „Eines Tages, im Jahr 1939, 340 00:23:48,009 --> 00:23:51,387 „Die Patienten führte einen Aufstand an und tötete den Arzt. 341 00:23:51,512 --> 00:23:53,348 „Niemand jemals hat seine Leiche gefunden. 342 00:23:53,473 --> 00:23:54,474 Warum hat Rez nicht Erzähl uns das? 343 00:23:54,599 --> 00:23:55,975 Ja? 344 00:23:56,100 --> 00:23:58,895 Wer möchte schon leben? in einem Wohnheim, das war eine Begräbnisstätte für Jugendliche? 345 00:23:59,020 --> 00:24:02,190 Ja, nun ja, einige Leute denke das Der Arzt ist immer noch hier, 346 00:24:02,315 --> 00:24:03,900 durch die Anstalt streifen. 347 00:24:04,025 --> 00:24:05,526 Warte, wie ein Geist? 348 00:24:05,652 --> 00:24:06,444 Ja. 349 00:24:06,569 --> 00:24:07,487 Oh mein Gott. 350 00:24:07,612 --> 00:24:09,572 Hey, Leute. Was ist los? 351 00:24:09,697 --> 00:24:11,199 Wir bekommen gerade einander kennen zu lernen. 352 00:24:11,324 --> 00:24:12,283 Hmm. 353 00:24:12,408 --> 00:24:15,119 Habe ich dir davon erzählt? Regel Nummer zwei? 354 00:24:15,244 --> 00:24:18,122 Ja. Keine Drogen oder Alkohol in den Schlafsälen. 355 00:24:18,247 --> 00:24:20,541 Und ich rieche definitiv einige illegale Betäubungsmittel. 356 00:24:20,667 --> 00:24:21,668 Nun, reparieren Sie Ihr Problem Nasenlöcher, Kumpel, 357 00:24:21,793 --> 00:24:23,336 Weil es nichts gibt. Wir hängen nur. 358 00:24:23,461 --> 00:24:24,295 Unser Körper ist ein Tempel. 359 00:24:24,420 --> 00:24:27,924 Ja, du lügst, aber ich mag es. Ich beobachte dich. 360 00:24:30,301 --> 00:24:31,386 Habe es. 361 00:24:32,178 --> 00:24:33,388 Short-Man-Syndrom. 362 00:24:33,513 --> 00:24:34,806 Vergessen Sie Rez. 363 00:24:34,931 --> 00:24:37,266 Seit Burkes Mord, es gab welche 364 00:24:37,392 --> 00:24:39,978 wirklich seltsame Dinge das ist hier passiert. 365 00:24:40,103 --> 00:24:43,564 Studenten sind einfach verschwunden, ungewöhnlich hohe Selbstmordrate. 366 00:24:43,690 --> 00:24:48,569 Okay. Ich glaube, ich habe eine Idee. Warum gehen wir nicht? Finden wir es selbst heraus? 367 00:24:48,695 --> 00:24:50,154 Was hast du? im Sinn, harter Kerl? 368 00:24:50,279 --> 00:24:52,365 Nun, warum nicht Wir gehen auf den Laufsteg? 369 00:24:52,490 --> 00:24:56,119 Warum gehen wir nicht, wissen Sie? Respekt zollen der verdammt verrückte Arzt? 370 00:24:56,244 --> 00:24:57,537 Wir sind nicht vorgesehen da reingehen. Also? 371 00:24:57,662 --> 00:24:58,955 Wovor hast du Angst, der Arzt? 372 00:24:59,080 --> 00:25:00,164 Wen interessiert das? 373 00:25:00,289 --> 00:25:01,541 Ich werde ins Bett gehen. Ach, komm schon. 374 00:25:01,666 --> 00:25:02,750 Nein, komm, komm mit uns. HOLT: Komm schon! 375 00:25:02,875 --> 00:25:03,960 Du gehst nicht ins Bett. 376 00:25:04,085 --> 00:25:06,045 TOMMY: Du kannst schlafen wenn du tot bist. 377 00:25:08,214 --> 00:25:09,382 Okay. 378 00:25:11,592 --> 00:25:12,552 Wie kommen wir in der verdammten Tür? 379 00:25:12,677 --> 00:25:14,178 Warum nicht Wunderkind hier? 380 00:25:14,303 --> 00:25:15,471 Ich meine, er kann mach alles andere. 381 00:25:15,596 --> 00:25:17,765 Ich mache es schon. 382 00:25:17,890 --> 00:25:20,935 Ja, ich habe einfach... Ich muss umgehen die wichtigsten Sicherheitsaspekte. 383 00:25:21,060 --> 00:25:26,065 Aber ansonsten, Ich sollte... Das ist es. 384 00:25:33,990 --> 00:25:34,991 (PIEPEND) 385 00:25:36,492 --> 00:25:39,412 Das sollte es sein. Das ist es. 386 00:25:39,996 --> 00:25:41,289 Okay. 387 00:25:42,749 --> 00:25:44,417 Gruselig, gruselig. 388 00:25:45,209 --> 00:25:46,669 Zeit, die Toten zum Leben zu erwecken. 389 00:25:46,794 --> 00:25:47,920 Jemand Halte mich bitte. 390 00:25:48,046 --> 00:25:49,338 Oh, das werde ich. Okay. 391 00:25:50,673 --> 00:25:51,799 Ausgeflippt. 392 00:25:51,924 --> 00:25:53,051 Das ist so gruselig. 393 00:25:53,176 --> 00:25:54,427 Ja, es gefällt mir. 394 00:25:57,096 --> 00:25:58,056 Riecht nach Scheiße. 395 00:26:04,604 --> 00:26:05,938 TOMMY: Psst! 396 00:26:06,064 --> 00:26:08,024 STRING: Ja, du einfach hat die verdammte Tür eingerissen. Sei ruhig. 397 00:26:08,149 --> 00:26:11,903 MAYA: Oh mein Gott. Das ist so viel schlimmer als ich dachte. 398 00:26:12,028 --> 00:26:13,571 TOMMY: Habt ihr? Hörst du das? 399 00:26:13,696 --> 00:26:14,697 (ALLE SCHREIEN) 400 00:26:14,822 --> 00:26:16,616 MAYA: Oh mein Gott! TOMMY: Wild! 401 00:26:16,741 --> 00:26:18,242 Entschuldigung. 402 00:26:18,367 --> 00:26:21,287 IVY: Oh, Doktor? Wo bist du? 403 00:26:21,412 --> 00:26:23,456 TOMMY: Ja, weißt du, Wir sollten uns einer Therapie unterziehen während wir hier sind. 404 00:26:23,581 --> 00:26:25,666 Hey, Doktor? Doktor! 405 00:26:25,792 --> 00:26:27,335 HOLT: Der Ort ist wie ein verdammtes Labyrinth. 406 00:26:27,460 --> 00:26:30,713 NEIN? Hey, du denkst, du kannst heilen ein 16-jähriger Junge? 407 00:26:30,838 --> 00:26:32,840 Er hat schweres ADS. Es ist ein Problem. 408 00:26:32,965 --> 00:26:34,467 STRING: Nicht ficken Fass mich an, Idiot. 409 00:26:36,094 --> 00:26:37,470 MAYA: Whoa, sieh dir das an. 410 00:26:37,595 --> 00:26:38,930 STRING: Das stimmt nicht so lustig. 411 00:26:39,055 --> 00:26:40,098 TOMMY: Halt die Klappe. 412 00:26:41,808 --> 00:26:43,643 IVY: Oh Gott. MAYA: Oh mein Gott. 413 00:26:43,768 --> 00:26:46,521 TOMMY: Das ist eine lustige Badewanne. Da kann man pervers werden. 414 00:26:46,646 --> 00:26:48,523 HOLT: Das ist eine üble Scheiße. 415 00:26:50,191 --> 00:26:52,568 Ich habe ein verdammtes Bein. Ich habe ein verdammtes Bein. 416 00:26:52,693 --> 00:26:53,736 (ALLE SCHREIEN) 417 00:26:53,861 --> 00:26:55,363 Oh, mein Gott! 418 00:26:55,488 --> 00:26:56,656 (TOMMY RUFT AUFGEREGT aus) 419 00:26:56,781 --> 00:26:58,449 IVY: Tu das nicht! TOMMY: Scheiße! 420 00:27:01,244 --> 00:27:03,663 TOMMY: Halt die Klappe. Du bist wie Schulmädchen. 421 00:27:03,788 --> 00:27:05,456 (Tommy ruft scherzhaft aus) 422 00:27:06,499 --> 00:27:08,376 (Undeutliches Geschwätz) 423 00:27:15,675 --> 00:27:17,260 HOLT: Wir gehen in die Tiefe in diesem Motherfucker jetzt. 424 00:27:17,385 --> 00:27:18,302 TOMMY: Ja. 425 00:27:18,427 --> 00:27:20,721 IVY: Glaubt ihr diese Kinder waren wirklich verrückt? 426 00:27:20,847 --> 00:27:21,806 MADISON: Wahrscheinlich nicht. 427 00:27:21,931 --> 00:27:24,559 STRING: Ich wirklich bezweifle das Das waren sie tatsächlich. 428 00:27:26,144 --> 00:27:27,311 MADISON: Warum? sie lassen es so? 429 00:27:27,436 --> 00:27:28,563 HOLT: Das würde Es hat keinen Spaß gemacht. 430 00:27:28,688 --> 00:27:30,189 STRING: Ja, Könntest du es dir vorstellen? TOMMY: Nein. 431 00:27:30,314 --> 00:27:32,692 IVY: Es wäre scheiße gewesen. 432 00:27:32,817 --> 00:27:34,360 STRING: Ich meine, die meisten dieser Kinder bin noch nie nach draußen gegangen. 433 00:27:34,485 --> 00:27:36,195 HOLT: Sehen Sie diese Wände. 434 00:27:36,737 --> 00:27:38,072 TOMMY: Böse. 435 00:27:39,031 --> 00:27:41,033 (VÖGEL FLATschen) (ALLE SCHREIEN) 436 00:27:43,035 --> 00:27:44,912 STRING: Uns geht es gut. Tauben. 437 00:27:45,037 --> 00:27:46,289 IVY: Oh mein Gott! STRING: Nur Tauben. 438 00:27:46,414 --> 00:27:49,417 Wir scheißen weil ein Haufen Tauben. 439 00:27:49,542 --> 00:27:51,127 (nervös lachend) 440 00:27:51,794 --> 00:27:53,546 TOMMY: Whoa, whoa, whoa! 441 00:27:53,671 --> 00:27:55,631 „Dr. Magnus Burke.“ Das ist es. 442 00:27:55,756 --> 00:27:56,799 MAYA: Das ist sein Büro. 443 00:27:56,924 --> 00:27:58,593 TOMMY: Ja, Ich sage, wir machen es. 444 00:27:58,718 --> 00:27:59,635 IVY: Oh mein Gott. 445 00:28:07,852 --> 00:28:10,229 TOMMY: Ja, wahrscheinlich leer gewesen, etwa 7.000 Jahre. 446 00:28:12,648 --> 00:28:14,358 Ja. 447 00:28:14,483 --> 00:28:15,693 (lachend) 448 00:28:17,904 --> 00:28:21,240 HOLT: Dieser Typ sah verdammt gruselig aus selbst als er jünger war. 449 00:28:25,077 --> 00:28:27,705 IVY: Maya, schau dir das an. Dieser Typ war krank. 450 00:28:31,209 --> 00:28:32,293 Darf ich sehen deine Taschenlampe? 451 00:28:32,418 --> 00:28:34,128 Ja, sicher. 452 00:28:38,925 --> 00:28:40,384 HOLT: Was haben Sie gefunden? 453 00:28:42,470 --> 00:28:43,930 Burkes Akten. 454 00:28:48,517 --> 00:28:52,313 Mein Gott, er war ein Psychopath. Das hat er wirklich getan Foltere diese Kinder. 455 00:28:52,438 --> 00:28:54,565 STRING: Ja. Ich habe es dir gesagt. 456 00:28:57,652 --> 00:29:00,029 TOMMY: Schauen Sie, ein menschliches Kondom. Das passt gut. 457 00:29:00,154 --> 00:29:01,364 STRING: Oh ja. 458 00:29:01,489 --> 00:29:02,573 MAYA: Das bist du So ein Arschloch. 459 00:29:02,698 --> 00:29:04,075 Lass ihn in Ruhe schon, mein Gott! 460 00:29:04,200 --> 00:29:06,452 IVY: Dieser Ort ist schleichend Mich raus, Jungs. 461 00:29:06,577 --> 00:29:08,412 Es hat gepasst! Magst du mich? 462 00:29:09,580 --> 00:29:11,540 Ja. Cool, Mann. Cool. 463 00:29:16,796 --> 00:29:17,797 HOLT: Nicht achte auf ihn. 464 00:29:17,922 --> 00:29:19,507 Ja, nun ja... 465 00:29:44,615 --> 00:29:46,117 Mein Gott. 466 00:29:57,712 --> 00:29:58,713 Jungs? 467 00:30:01,215 --> 00:30:02,466 Hallo? 468 00:30:06,470 --> 00:30:08,681 Ihr? Irgendjemand? 469 00:30:13,936 --> 00:30:15,563 Ha, ha. Das ist nicht lustig. 470 00:30:22,778 --> 00:30:24,363 (MADISON SCHREIT) 471 00:30:25,364 --> 00:30:27,158 Was zum Teufel Machst du hier drin? 472 00:30:28,326 --> 00:30:29,910 Ich habe es gehört jemand schreit 473 00:30:30,036 --> 00:30:31,245 und die Tür war offen und so kam ich rein... 474 00:30:31,370 --> 00:30:34,749 Es ist gefährlich hier drin, was genau ist warum es tabu ist. 475 00:30:34,874 --> 00:30:36,751 Ich habe es nur versucht jemandem helfen. 476 00:30:36,876 --> 00:30:38,169 Okay. 477 00:30:38,294 --> 00:30:40,671 Aber lass mich nicht Ich erwische dich hier wieder. Mache ich mich klar? 478 00:30:41,714 --> 00:30:43,007 Ja. Lass uns gehen. 479 00:30:57,813 --> 00:30:59,315 MAYA: Das war wirklich beängstigend. 480 00:30:59,440 --> 00:31:00,399 IVY: Das kannst du nicht Tu das mit mir. 481 00:31:00,524 --> 00:31:01,650 TOMMY: Das werde ich nicht. 482 00:31:03,652 --> 00:31:05,946 Was ist mit dir passiert? Wo bist du hingegangen? 483 00:31:06,072 --> 00:31:07,823 Kelso hat mich erwischt in der Anstalt. 484 00:31:07,948 --> 00:31:08,908 IVY: Wirklich? 485 00:31:09,033 --> 00:31:11,619 Ja, das wissen sie nicht Aber du warst da. 486 00:31:11,744 --> 00:31:13,954 Nun ja, danke dafür Deckung für uns. Das war wirklich cool von dir. 487 00:31:14,080 --> 00:31:15,206 KELSO: Hey, Rez. 488 00:31:19,085 --> 00:31:20,836 Habe ich mich nicht klar ausgedrückt? als ich es dir sagte 489 00:31:20,961 --> 00:31:22,755 es sollte keine Studenten geben im verlassenen Abschnitt? 490 00:31:22,880 --> 00:31:24,090 Ja, das hast du. 491 00:31:24,215 --> 00:31:27,301 Warum habe ich es dann einfach gefangen? Blondie da drin vor weniger als fünf Minuten? 492 00:31:27,426 --> 00:31:28,969 Das habe ich nicht eine wirklich gute Antwort dafür. 493 00:31:29,095 --> 00:31:32,765 Es gibt drei Schlüsselkarten auf diesem Campus. Meins, deins und Mackeys. 494 00:31:32,890 --> 00:31:35,351 Und bei mir war es so in meinem Besitz die ganze Zeit. 495 00:31:35,476 --> 00:31:37,937 Das ist großartig, aber das ändert nichts an der Tatsache dass diese Tür weit offen stand, 496 00:31:38,062 --> 00:31:39,980 und einer Ihrer Schüler war da drin. 497 00:31:40,106 --> 00:31:41,899 Eines von zwei Dingen wird hier passieren, Rez. 498 00:31:42,024 --> 00:31:44,443 Entweder du wirst es tun Bekomme die Kontrolle über die Kinder in diesem Wohnheim, 499 00:31:44,568 --> 00:31:46,695 Oder ich bin mir verdammt sicher Finde jemanden, der das kann. 500 00:31:46,821 --> 00:31:48,364 Ich kümmere mich darum. Das machst du. 501 00:31:48,489 --> 00:31:49,782 TOMMY: Ich wünschte Da war etwas auf diesem Campus zu tun 502 00:31:49,907 --> 00:31:51,826 außer in diesem Raum zu sitzen, Weil wir es waren hier für sechs Stunden. 503 00:31:51,951 --> 00:31:52,993 Wirklich? Wirklich. 504 00:31:53,119 --> 00:31:56,038 Wirklich? Wer von euch? Kinder haben die Tür aufgeschlossen? 505 00:31:56,163 --> 00:31:57,665 Das waren wir nicht, Mann. Blödsinn. 506 00:31:57,790 --> 00:31:58,791 Du deckst ab füreinander. 507 00:31:58,916 --> 00:31:59,959 Was? Alter, das haben wir nicht eine Schlüsselkarte. 508 00:32:00,084 --> 00:32:01,127 Wie könnte wir kommen durch die Tür? 509 00:32:01,252 --> 00:32:04,797 Niemand war da drin. Es war nur ich. 510 00:32:06,173 --> 00:32:09,844 Was ich gesagt habe, passiert Wenn jemand meine Regeln bricht? 511 00:32:09,969 --> 00:32:12,054 Das würdest du machen Unser Leben ist die Hölle auf Erden. 512 00:32:12,179 --> 00:32:13,347 Bingo. 513 00:32:13,472 --> 00:32:16,475 Ja, nun ja, das haben wir nicht Tu irgendetwas, okay? Es ist also vorbei. 514 00:32:16,600 --> 00:32:18,394 Es ist vorbei wenn ich sage, es ist vorbei! Hinsetzen! 515 00:32:18,519 --> 00:32:19,603 IVY: Hey, hör auf! 516 00:32:19,728 --> 00:32:22,690 Okay, Dickweed. Machen Sie einen Spaziergang. 517 00:32:26,569 --> 00:32:27,987 Wow! 518 00:32:28,112 --> 00:32:30,281 Ich glaube, er wurde missbraucht als Kind. 519 00:32:30,406 --> 00:32:32,575 Das wird ein lustiges Jahr. 520 00:32:32,700 --> 00:32:33,826 Ich bin gleich wieder da. 521 00:32:36,704 --> 00:32:37,746 Kannst du Glaubst du das? 522 00:32:43,377 --> 00:32:45,045 MANN: Welche Klasse hast du? am Morgen? 523 00:32:45,171 --> 00:32:46,797 FRAU: Biochem. 524 00:32:46,922 --> 00:32:48,340 (Undeutliches Geschwätz) 525 00:32:59,143 --> 00:33:00,603 (KLOPFEN AN DER TÜR) 526 00:33:02,229 --> 00:33:03,856 Was machst du? 527 00:33:03,981 --> 00:33:06,609 Wie sieht es aus? Ich mache? Ich gehe. 528 00:33:06,734 --> 00:33:08,027 Weißt du, ich habe einfach... 529 00:33:08,152 --> 00:33:10,029 Ich dachte, dieser Ort würde anders sein, 530 00:33:10,154 --> 00:33:12,156 aber das ist es nicht. Es ist genau das Gleiche. 531 00:33:12,281 --> 00:33:13,449 Das Gleiche wie was? 532 00:33:13,574 --> 00:33:15,951 An jedem anderen Ort Ich war schon einmal dort. 533 00:33:17,703 --> 00:33:18,871 (Seufzend) 534 00:33:18,996 --> 00:33:22,541 Gott. Du musst nachdenken Dass ich so ein Verlierer bin, oder? 535 00:33:22,666 --> 00:33:24,126 Ein Verlierer? Ja. 536 00:33:24,251 --> 00:33:28,047 Jeder denkt Du bist so cool, weil Du hast uns in die Anstalt gebracht. 537 00:33:28,172 --> 00:33:29,465 Das war unmöglich. Ja. 538 00:33:29,590 --> 00:33:33,093 Nein, das ist es wirklich war keine große Sache. 539 00:33:33,219 --> 00:33:36,639 Gib mir eine Pause, String. Du bist schlauer als wir alle zusammen. 540 00:33:36,764 --> 00:33:37,932 Ja. Na ja... 541 00:33:41,977 --> 00:33:45,523 Vielleicht ja, aber so ist es noch nie hat mir irgendwelche Freunde gemacht. 542 00:33:45,648 --> 00:33:48,692 Es ist die erste Woche. Es ist immer schwer. 543 00:33:48,817 --> 00:33:51,237 Also, warum bist du so so nett zu mir? 544 00:33:51,362 --> 00:33:54,114 Du erinnerst mich daran mein Bruder Brandon. 545 00:33:54,240 --> 00:33:55,699 Er hatte Probleme auch Freunde finden. 546 00:33:57,493 --> 00:34:00,996 Außerdem, wer wird das tun? Hilf uns, wieder reinzukommen die Anstalt, wenn du gehst? 547 00:34:01,121 --> 00:34:04,708 Ganz zu schweigen vom Einbruch Der Computer des Dekans wenn einer von uns eine F bekommt? 548 00:34:06,544 --> 00:34:08,087 Denken Sie einfach darüber nach, okay? 549 00:34:08,212 --> 00:34:08,879 Ja. 550 00:34:11,131 --> 00:34:13,842 Okay. Tschüss. 551 00:34:33,028 --> 00:34:34,947 (ROCKMUSIK SPIELT AUF DEM COMPUTER) 552 00:34:51,005 --> 00:34:52,131 (ELEKTRISCHES KNACKERN) 553 00:34:53,299 --> 00:34:58,262 DOKTOR: Ich weiß Dinge über deine Vergangenheit, String. 554 00:35:17,156 --> 00:35:18,532 (Leises Knurren) 555 00:35:29,752 --> 00:35:31,253 Was? 556 00:35:40,387 --> 00:35:43,891 (STOTTERN) Was zum Teufel? Was? Es ist mein altes Zimmer. 557 00:35:49,563 --> 00:35:50,397 Ratet mal, wer? 558 00:35:51,023 --> 00:35:52,024 Mama? 559 00:35:54,068 --> 00:35:55,819 Schauen Sie mal, wer hier ist. 560 00:35:56,654 --> 00:35:58,405 Es ist fadenziehend. 561 00:35:58,530 --> 00:36:01,075 Versteckt sich in seinem Zimmer mit seinem kleinen Computer. 562 00:36:02,618 --> 00:36:04,244 Ich war gerade in meinem Wohnheim. Ich war gerade in meinem Wohnheim. 563 00:36:04,370 --> 00:36:05,621 Ihre Lehrer denken Du bist so schlau, 564 00:36:05,746 --> 00:36:06,914 aber sie wissen es nicht 565 00:36:07,039 --> 00:36:09,249 dass du pinkelst in deiner Hose bis du 13 warst. 566 00:36:09,375 --> 00:36:12,795 Das ist nicht real. Das ist nicht... Das ist nicht real. 567 00:36:12,920 --> 00:36:14,546 Das bist du Genau wie dein Vater. 568 00:36:14,672 --> 00:36:16,382 Oh mein Gott. 569 00:36:16,507 --> 00:36:19,677 Das dachte er immer er war schlauer und besser als alle anderen, 570 00:36:19,802 --> 00:36:22,096 aber er war gerecht ein dummer kleiner Schwanz wie du. 571 00:36:22,221 --> 00:36:23,263 Du bist nicht meine Mutter. Du bist nicht meine Mutter. 572 00:36:23,389 --> 00:36:24,932 Ja, das bin ich. Du bist nicht meine Mutter. 573 00:36:25,057 --> 00:36:26,183 Ja, das bin ich. Nichts davon ist verdammt echt. 574 00:36:26,308 --> 00:36:29,728 Wenn ich du wäre, Ich würde bleiben in diesem Raum. 575 00:36:29,853 --> 00:36:33,023 Und ich würde spielen mit meinem kleinen Stringy. 576 00:36:33,148 --> 00:36:35,359 Und ich würde spielen mit meinem Computer. 577 00:36:35,484 --> 00:36:37,236 Was? Und warte auf den Schreckgespenst, 578 00:36:37,361 --> 00:36:39,113 Weil er kommen wird und er wird Nimm die kleine Schnur, 579 00:36:39,238 --> 00:36:41,824 und er wird es einpacken um deinen kleinen Schwanz und es wird abfallen. 580 00:36:41,949 --> 00:36:42,991 Du bist nicht meine Mutter! 581 00:36:43,117 --> 00:36:44,284 Und dann wird er es einpacken um deinen kleinen Hals. 582 00:36:44,410 --> 00:36:46,078 (MIT MÄNNERSTIMME) Und der deines Kopfes werde abfallen! 583 00:36:47,579 --> 00:36:50,666 Oh, was zum Teufel? Was zum Teufel? 584 00:36:50,791 --> 00:36:52,668 ARZT: So ein kluger Junge, String. 585 00:36:55,045 --> 00:36:57,047 Aber ich kenne die Wahrheit. 586 00:36:57,172 --> 00:36:58,382 Nein, bitte. 587 00:37:00,217 --> 00:37:02,428 Die Einsamkeit Du musst es gefühlt haben. 588 00:37:02,553 --> 00:37:06,390 Du wolltest einfach jemanden in den Park gehen und Ball spielen. 589 00:37:06,515 --> 00:37:07,474 Oh, nicht... 590 00:37:07,599 --> 00:37:09,351 Aber deine Eltern war mir egal. 591 00:37:10,686 --> 00:37:15,107 Daher die Einsamkeit. Die Depression. 592 00:37:16,984 --> 00:37:19,570 Du wolltest einfach alles weggehen, Nicht wahr, String? 593 00:37:19,695 --> 00:37:21,321 Ehrlich gesagt, ich werde Freunde finden. 594 00:37:21,447 --> 00:37:25,200 Du hast gerade erstellt eine kleine Blase, nicht wahr? Ich werde dein Freund sein. 595 00:37:25,325 --> 00:37:27,327 Bitte tu mir nicht weh. Bitte, bitte tu mir nicht weh. 596 00:37:27,453 --> 00:37:31,665 Ich kann dich heilen. Gib mir deinen Schmerz! 597 00:37:31,790 --> 00:37:35,377 (STOTTERN) Zurück in meinem Wohnheim. Oh mein Gott. 598 00:37:35,502 --> 00:37:38,505 Erinnern Sie sich? Hast du einen Stuhl? 599 00:37:38,630 --> 00:37:40,382 Oh, verdammt! 600 00:37:40,507 --> 00:37:42,551 Und kletterte darauf mit einem Seil? 601 00:37:42,676 --> 00:37:46,180 Oh mein Gott. Bitte, bitte, bitte, Tu mir nicht weh. 602 00:37:46,305 --> 00:37:48,640 Bitte. Tust du? 603 00:37:48,766 --> 00:37:51,226 Bitte. Bitte, ich schwöre bei Gott, Ich werde Freunde finden. 604 00:37:51,351 --> 00:37:52,144 Ich schwöre bei Gott. 605 00:37:52,269 --> 00:37:54,146 Schlechte Saite. 606 00:37:54,271 --> 00:37:56,190 (weint) 607 00:37:56,315 --> 00:38:01,028 Gib mir Dein Leiden, mein Sohn, damit ich dich heilen kann. 608 00:38:08,202 --> 00:38:09,161 NEIN! 609 00:38:09,286 --> 00:38:11,205 (SAITENSCHREIEN) 610 00:38:14,291 --> 00:38:15,959 Oh, verdammt! Scheiße! 611 00:38:20,547 --> 00:38:21,673 (ERWÜRGEN) 612 00:38:24,426 --> 00:38:25,552 Das ist es. 613 00:38:26,762 --> 00:38:28,305 Gut, String. 614 00:38:29,932 --> 00:38:31,225 (SCHREIEN) 615 00:38:36,730 --> 00:38:38,190 (Glockenläuten) 616 00:38:42,694 --> 00:38:45,239 HOLT: Drei Könige, Junge! TOMMY: Schau es dir an und mag es! 617 00:38:45,364 --> 00:38:47,282 HOLT: Was? Machst du Witze? Das ist nicht fair! 618 00:38:47,407 --> 00:38:50,202 Ich möchte Poker spielen jeden Morgen für... 619 00:38:50,327 --> 00:38:53,288 Da hätte ich ein Auge verlieren können. Ich hätte es einfach tun können habe beide Augen verloren. 620 00:38:53,413 --> 00:38:54,998 Und wo wäre ich dann? Oh mein Gott. 621 00:38:55,123 --> 00:38:57,292 Habt ihr schon String gesehen? 622 00:38:57,417 --> 00:38:59,211 Nein. Nein, schauen Sie in der Bibliothek nach. 623 00:38:59,336 --> 00:39:00,295 Überprüfen Sie sein Zimmer. 624 00:39:00,420 --> 00:39:02,089 Überprüfen Sie den Poolraum. 625 00:39:02,214 --> 00:39:03,924 MAYA: Was ist los? mit diesen Lichtern? 626 00:39:04,049 --> 00:39:06,176 TOMMY: Dieses Beleuchtungssystem ist Ghetto. 627 00:39:28,365 --> 00:39:29,741 (TÜRSCHLIEßUNG) 628 00:39:44,923 --> 00:39:46,174 Schnur? 629 00:39:48,969 --> 00:39:49,928 (keuchend) 630 00:39:50,053 --> 00:39:51,263 Oh, mein Gott! 631 00:39:55,183 --> 00:39:56,518 Um welches Zimmer handelt es sich? 632 00:39:56,643 --> 00:39:58,937 Es ist 305, auf der linken Seite. 633 00:40:13,410 --> 00:40:14,286 Nein... 634 00:40:15,621 --> 00:40:17,247 Er war genau dort. 635 00:40:18,415 --> 00:40:21,293 (STOTTERN) Ich habe ihn gesehen. Ich habe ihn gesehen. Er war genau dort. 636 00:40:23,712 --> 00:40:25,297 Wir werden ihn finden. 637 00:40:31,011 --> 00:40:33,263 Also, Leute, was ist passiert? nachdem ich früher gegangen bin? 638 00:40:33,388 --> 00:40:35,557 Er ist jung. Er wurde gehänselt. 639 00:40:35,682 --> 00:40:36,808 Ja, das war Rez ziemlich grob zu ihm. 640 00:40:36,934 --> 00:40:38,518 Hey! 641 00:40:38,644 --> 00:40:40,979 Gib mir nicht die Schuld. Das Kind ist jung. Er kann es nicht ertragen, er gehört nicht hierher. 642 00:40:41,104 --> 00:40:42,272 Ja, genau das Richtige erreichen. 643 00:40:42,397 --> 00:40:44,691 Was zum Teufel ist das? Bootcamp? 644 00:40:44,816 --> 00:40:48,946 Okay. Also, vielleicht mit den flackernden Lichtern, Du dachtest, du hättest jemanden gesehen. 645 00:40:49,863 --> 00:40:51,406 Schau, ich weiß, was ich gesehen habe. 646 00:40:51,531 --> 00:40:54,701 Ich folgte dieser wirklich seltsame Typ den Flur entlang, 647 00:40:54,826 --> 00:40:56,411 und er kam vorbei Strings Zimmer. 648 00:40:56,536 --> 00:40:57,788 Und ich ging hinein 649 00:40:57,913 --> 00:41:00,540 weil ich mit gesprochen habe String letzte Nacht und er war wirklich verärgert. 650 00:41:00,666 --> 00:41:04,169 Und so ging ich da hinein, und er war gerecht von der Decke hängen. 651 00:41:04,294 --> 00:41:07,381 Okay. Schau mal, wir schauen nach mit seinen Eltern zu sehen wenn er ging, ging er nach Hause. 652 00:41:07,506 --> 00:41:09,424 Aber lass uns nicht machen eine große Sache davon Nur noch, okay? 653 00:41:09,549 --> 00:41:11,009 Wenn sie es sagte sie sah etwas, 654 00:41:11,134 --> 00:41:12,469 dann sah sie es etwas. 655 00:41:12,594 --> 00:41:14,346 Also gut, warum also nicht? Du hast verherrlicht Sicherheitspersonal 656 00:41:14,471 --> 00:41:15,430 macht es euch selbst nützlich 657 00:41:15,555 --> 00:41:16,682 und schauen Sie sich um der Campus? 658 00:41:16,807 --> 00:41:19,267 Hey, schau mal, das werde ich Tu so, als hättest du es nicht getan Sag das, okay? 659 00:41:19,393 --> 00:41:20,727 Aber du einfach lasst uns unsere Arbeit machen. 660 00:41:20,852 --> 00:41:22,062 Wir werden ihn finden. 661 00:41:22,187 --> 00:41:23,480 Speichern Sie es, Leute. Komm, lass uns gehen. 662 00:41:23,605 --> 00:41:24,523 Warum tust du es nicht? Dein verdammter Job? 663 00:41:24,648 --> 00:41:27,359 REZ: Komm, lass uns gehen. Sie werden ihn finden. 664 00:42:10,318 --> 00:42:11,862 Was ist los, Verrückter? 665 00:42:12,571 --> 00:42:13,989 Okay. Nehmen Sie Platz. 666 00:42:14,114 --> 00:42:15,407 In Ordnung. Danke schön. 667 00:42:16,867 --> 00:42:17,868 Schöne Waffen. 668 00:42:18,493 --> 00:42:19,828 Ja? 669 00:42:19,953 --> 00:42:23,498 Ich habe verdammt noch mal gearbeitet auf diese verdammten Dinger. Ein bisschen tanzen? 670 00:42:23,623 --> 00:42:27,377 Wenn du sie küssen willst, Berühre sie, lecke sie, Es ist deine Entscheidung. 671 00:42:27,502 --> 00:42:28,712 Stoppen! Ich werde aufhören. 672 00:42:28,837 --> 00:42:31,923 Was ist mit dir los, Tommy? Es ist, als wärst du immer online. 673 00:42:32,049 --> 00:42:33,800 Mama hat dir nicht genug gegeben Aufmerksamkeit als Kind? 674 00:42:33,925 --> 00:42:36,428 Nein, das ist es tatsächlich das genaue Gegenteil. 675 00:42:37,095 --> 00:42:38,513 Heikles Thema? 676 00:42:38,638 --> 00:42:40,807 Sagen wir einfach, ob es welche gibt Eine Sache, die ich nicht tun würde möchte darüber reden, 677 00:42:40,932 --> 00:42:42,392 Es ist wahrscheinlich meine Mutter. 678 00:42:42,517 --> 00:42:44,019 Sie ist eine verdammte Schlampe, Du weißt schon. 679 00:42:44,144 --> 00:42:45,896 Und ich bin raus ihre Reichweite jetzt. 680 00:42:46,021 --> 00:42:49,441 Es ist also, als wäre ich ein Hai. Ich gehe nur vorwärts. Ich schaue nicht zurück. 681 00:42:49,566 --> 00:42:51,943 Okay. Versuchen Sie es einfach nicht und beiße mich. 682 00:42:52,069 --> 00:42:53,236 Ich werde dich nicht beißen. 683 00:42:53,361 --> 00:42:54,571 Es sei denn, du willst, dass ich es tue Weil ich es kann. 684 00:42:54,696 --> 00:42:55,655 Oh mein Gott, genug! 685 00:42:55,781 --> 00:42:56,573 Sanft. Alles klar, okay. Genug! 686 00:42:56,698 --> 00:42:57,741 Kiefer. 687 00:43:02,704 --> 00:43:05,499 Das hat deine Mutter auch getan sterben oder so? 688 00:43:05,624 --> 00:43:06,833 Oh, ich konnte nur hoffen. 689 00:43:08,668 --> 00:43:11,463 Bei uns gibt es kein typisches Mutter-Sohn-Beziehung. 690 00:43:11,588 --> 00:43:13,507 Weißt du, es ist irgendwie... Nun, es ist eine lange Geschichte. 691 00:43:14,758 --> 00:43:16,927 Ich nicht irgendwo sein müssen. 692 00:43:17,052 --> 00:43:18,136 Ja? 693 00:43:19,221 --> 00:43:20,639 Alles klar, scheiß drauf. 694 00:43:20,764 --> 00:43:24,267 Das bist du wahrscheinlich Ich werde das nicht glauben, aber ich war mal riesig. 695 00:43:24,392 --> 00:43:25,477 Riesig? Fetter Arsch. 696 00:43:25,602 --> 00:43:27,437 Walartig. Verdammtes Luftschiff. 697 00:43:27,562 --> 00:43:29,106 Ja. Ja, richtig. 698 00:43:29,231 --> 00:43:30,482 Nein, im Ernst, Ich war ein fetter Arsch. 699 00:43:30,607 --> 00:43:32,567 Meine Mutter würde mich dazu zwingen essen und essen, 700 00:43:32,692 --> 00:43:35,320 und es ist einfach ein wirklich Kontrollsituation. 701 00:43:35,821 --> 00:43:37,531 Warum? Ich weiß nicht. 702 00:43:37,656 --> 00:43:40,534 Meine ganze Familie ist fettleibig. Ich meine, meine Schwester und mein Vater und meine Mutter. 703 00:43:40,659 --> 00:43:43,036 Ich meine, ich schätze sie wollte mich so zu sein wie sie. 704 00:43:43,161 --> 00:43:46,957 Aber, wissen Sie, Ich glaube nicht, dass sie es wusste wie sehr ich mich selbst hasste. 705 00:43:47,082 --> 00:43:52,629 Weil ich 265 Pfund wog in meinem schlimmsten Fall. Und das ist verdammt groß. 706 00:43:52,754 --> 00:43:55,423 Du weisst? Es ist einfach... Ich war nicht glücklich. 707 00:43:55,549 --> 00:43:57,592 Aber jetzt ist es cool, denn jetzt Ich zerreiße mir den Arsch. 708 00:43:57,717 --> 00:43:59,511 Ich bin im Fitnessstudio, Ich ernähre mich gesund. 709 00:43:59,636 --> 00:44:01,847 Die Dinge sind gut. Das ist das Beste Ich habe mich jemals in meinem Leben gefühlt. 710 00:44:01,972 --> 00:44:05,767 Ich bin also verdammt gesund Hornhundhai jetzt, 711 00:44:05,892 --> 00:44:07,769 wenn du es weißt was ich sage. 712 00:44:07,894 --> 00:44:09,396 Ja, nun ja, das bist du auf jeden Fall eine seltene Art. 713 00:44:09,521 --> 00:44:12,482 Na ja, danke, schätze ich. Das werde ich nehmen als Kompliment. 714 00:44:12,607 --> 00:44:14,234 Aber das tatsächlich erklärt einiges. 715 00:44:15,527 --> 00:44:17,487 Okay, genug davon meine Unsicherheiten, 716 00:44:17,612 --> 00:44:20,115 Weil ich anfange Fühle mich verdammt noch mal komisch. 717 00:44:20,240 --> 00:44:22,868 Ähm, was ist mit dir? Was ist deine ganze Sache? 718 00:44:24,077 --> 00:44:25,787 Worüber redest du? Meinst du das ernst? 719 00:44:25,912 --> 00:44:27,873 Ich kenne dich seit zwei Tagen und das hat es gegeben diese große Mauer hoch. 720 00:44:27,998 --> 00:44:30,709 Es ist so, ich weiß nicht, Ihre Abwehrkräfte gehen immer. 721 00:44:30,834 --> 00:44:32,919 Und das muss es geben ein Grund dafür. Ich weiß es. 722 00:44:35,505 --> 00:44:36,965 Schauen Sie, tun Sie so Ich bin dein Freund, okay? 723 00:44:37,090 --> 00:44:38,884 Weil... Schau, ich habe dir alles erzählt. 724 00:44:42,637 --> 00:44:44,973 Okay, mein Ex-Freund Eigentlich gewohnt Prügel die Scheiße aus mir heraus. 725 00:44:45,098 --> 00:44:46,892 Jetzt wissen Sie es. Ich will es nie rede noch einmal darüber. 726 00:44:47,017 --> 00:44:48,727 Sind Sie glücklich? 727 00:44:48,852 --> 00:44:51,897 Das gefällt mir nicht Er hat die Scheiße aus dir herausgeprügelt, aber ich bin froh, dass du es mir gesagt hast. 728 00:44:52,022 --> 00:44:54,107 Und wann ist das passiert? 729 00:44:54,232 --> 00:44:56,568 Nun, die Beziehung endete diesen letzten Sommer, 730 00:44:56,693 --> 00:44:58,695 aber es ging weiter für etwa zwei Jahre. 731 00:44:58,820 --> 00:45:00,572 Und das war es auch ein verdammter Albtraum. 732 00:45:00,697 --> 00:45:01,698 Und ich habe diese Wand hoch mit Menschen 733 00:45:01,823 --> 00:45:03,533 weil ich nicht denke Ich kann jedem vertrauen 734 00:45:03,658 --> 00:45:05,785 und ich bin wie versteinert dass es wieder passiert. 735 00:45:05,911 --> 00:45:08,455 Und ich schätze, ich lasse die Leute nicht lerne mich kennen 736 00:45:08,580 --> 00:45:11,249 weil ich das Gefühl habe, vielleicht Sie werden mein Geheimnis sehen. 737 00:45:11,374 --> 00:45:15,170 Und jetzt weißt du es, also würde ich es zu schätzen wissen wenn du es niemandem erzählen würdest. 738 00:45:15,295 --> 00:45:16,796 Ja, du auch, Weil du es weißt meine Sachen, 739 00:45:16,922 --> 00:45:18,131 also das ist unser kleines Geheimnis. 740 00:45:18,256 --> 00:45:19,716 Okay, weißt du, Scheiß auf ihn, übrigens. 741 00:46:03,051 --> 00:46:04,010 (SCHREIT) 742 00:46:10,141 --> 00:46:14,688 Scheiße! Hallo! Jemand, hilf! Ich bin gefangen! Hallo? 743 00:46:17,649 --> 00:46:19,234 Bitte helfen Sie! 744 00:46:46,052 --> 00:46:48,555 Jemand, hilf mir! Bitte, jemand, hilf mir! 745 00:46:48,680 --> 00:46:50,598 Madison! MADISON: Hilf mir! 746 00:46:52,142 --> 00:46:53,643 Madison, geht es dir gut? 747 00:47:05,447 --> 00:47:07,073 Es ließ sich nicht ausschalten. 748 00:47:26,926 --> 00:47:28,303 Geht es dir gut? 749 00:47:30,889 --> 00:47:31,723 Nein. 750 00:47:37,479 --> 00:47:39,314 Ist das dein Freund? 751 00:47:43,860 --> 00:47:46,780 Es ist mein Bruder. Brandon. 752 00:47:56,122 --> 00:47:57,415 Er ist wunderschön. 753 00:47:59,918 --> 00:48:00,919 Er war. 754 00:48:05,131 --> 00:48:07,217 Madison, es tut mir leid, Ich wollte nicht... 755 00:48:07,342 --> 00:48:10,220 Es ist okay. Er ist vor einem Jahr gestorben. 756 00:48:19,687 --> 00:48:23,149 Schau, ich habe den Weg gesehen Jeder war es Ich schaue dich früher an. 757 00:48:26,111 --> 00:48:27,862 Sie halten mich für verrückt. 758 00:48:29,823 --> 00:48:31,074 Vielleicht haben sie recht. 759 00:48:34,702 --> 00:48:37,789 Es gibt viele Leute die mich auch für verrückt halten. 760 00:48:51,136 --> 00:48:54,806 Shrink hat es mir erzählt diese Selbstverstümmelung war ein Bedürfnis nach Bestrafung. 761 00:48:57,267 --> 00:48:58,893 Es fühlt sich einfach gut an. 762 00:49:01,729 --> 00:49:03,815 Ich vertraue nicht diese Leute. 763 00:49:04,524 --> 00:49:05,942 Ich auch nicht. 764 00:49:10,196 --> 00:49:11,823 Warum zeigst du es mir? 765 00:49:14,117 --> 00:49:15,827 Weil ich nicht verrückt bin. 766 00:49:17,495 --> 00:49:19,622 Und du auch nicht, Madison. 767 00:49:21,541 --> 00:49:23,001 (KLOPFEN AN DER TÜR) 768 00:49:30,091 --> 00:49:31,259 Hallo. 769 00:49:31,384 --> 00:49:32,969 Hey. Was ist los? 770 00:49:33,094 --> 00:49:34,554 Ich schaue nur nach auf alle. 771 00:49:34,679 --> 00:49:36,848 Wissen Sie, das sind wir alle irgendwie ausgeflippt über String und so, 772 00:49:36,973 --> 00:49:40,977 und ich will einfach Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht. Also, wie geht es dir? 773 00:49:42,103 --> 00:49:43,730 Okay, denke ich. 774 00:49:45,190 --> 00:49:46,858 Weißt du, Maya, 775 00:49:46,983 --> 00:49:50,945 Ich weiß, dass jeder denkt von mir als das bedeutet, harter, Arschloch, Idiot. 776 00:49:51,070 --> 00:49:52,197 Richtig, das kann ich sehen. 777 00:49:52,322 --> 00:49:54,991 Das ist genau wovon ich rede. Sehen? 778 00:49:55,116 --> 00:49:57,118 Ihr wisst es nicht der echte Rez. 779 00:49:57,243 --> 00:49:59,996 Wirklich? Und wer ist der echte Rez? 780 00:50:00,121 --> 00:50:04,334 Nun, für den Anfang, Ich liebe ein gutes Glas Wein. 781 00:50:05,835 --> 00:50:09,005 Habe einen Cabernet. 782 00:50:09,797 --> 00:50:10,757 Hmm? 783 00:50:11,382 --> 00:50:13,051 Ein Glas. 784 00:50:13,176 --> 00:50:16,137 Aufleuchten, Ich möchte dein Kumpel sein. 785 00:50:16,262 --> 00:50:19,724 Wir lassen die Tür offen. Sag bitte ja. 786 00:50:19,849 --> 00:50:21,768 Okay, ja. 787 00:50:21,893 --> 00:50:24,938 Eindrucksvoll. Ich mag dich, Maya. Ich glaube, das bist du Ich werde hier gut abschneiden. 788 00:50:26,439 --> 00:50:29,067 Gut zu wissen. 789 00:50:29,192 --> 00:50:33,863 In Ordnung. wenn du nimmst die Glaswaren, meine Liebe, Ich werde die Flasche öffnen. 790 00:50:33,988 --> 00:50:36,699 Sonoma. Es ist ein schöner Wein. 791 00:50:36,824 --> 00:50:38,618 Cool. Ich denke, es wird dir gefallen. 792 00:50:38,743 --> 00:50:41,162 Etwas Wein angießen für dich, meine Dame. 793 00:50:42,121 --> 00:50:43,873 Ich mag den Klang. 794 00:50:48,211 --> 00:50:49,921 Alles klar. 795 00:50:50,046 --> 00:50:51,256 Das gebe ich dir. 796 00:50:53,174 --> 00:50:54,217 Wow. 797 00:50:54,342 --> 00:50:56,928 Ein erster Toast unter neuen Freunden. 798 00:50:58,388 --> 00:51:00,139 Um String zu finden. 799 00:51:00,265 --> 00:51:01,849 Okay, um String zu finden. 800 00:51:05,728 --> 00:51:06,771 (MAYA LACHT) 801 00:51:06,896 --> 00:51:07,981 Okay, also lass mich Versteh das klar. 802 00:51:08,106 --> 00:51:10,817 Er hat dich eingesperrt im Abstellraum ohne Kleidung? 803 00:51:10,942 --> 00:51:12,151 Das ist urkomisch. 804 00:51:12,277 --> 00:51:14,112 Buck-nackt und völlig verschwendet. 805 00:51:14,237 --> 00:51:19,325 Ich glaube, ich hatte eine Sandale an, aber es war nicht meins. Es war sehr beängstigend. 806 00:51:19,450 --> 00:51:20,827 Hübsch. Hübsch. 807 00:51:21,536 --> 00:51:23,955 Schön, dass Ich war nackt? 808 00:51:25,957 --> 00:51:30,003 Nein. Schön, wie in... Schön, wie in eine lustige Geschichte. 809 00:51:30,128 --> 00:51:33,464 Richtig, lustig. Ja, ich bin lustig. 810 00:51:33,590 --> 00:51:36,426 Denn, wissen Sie, Es macht mir nichts aus nackt sein. 811 00:51:37,302 --> 00:51:38,678 Glückwunsch. 812 00:51:39,887 --> 00:51:41,180 (GÄHNEN) 813 00:51:41,306 --> 00:51:43,808 Weißt du, es wird langsam irgendwie spät und ich werde müde. 814 00:51:43,933 --> 00:51:46,561 Ja, du hast recht. 815 00:51:46,686 --> 00:51:49,981 Aber wissen Sie, ich würde es tun möchte den Abend ausklingen lassen positiv zu vermerken. 816 00:51:50,106 --> 00:51:51,357 Zumindest für mich. 817 00:51:51,482 --> 00:51:52,525 Nein, nein. 818 00:51:52,650 --> 00:51:53,568 Aufleuchten. 819 00:51:53,693 --> 00:51:55,194 Nein, nein. Stoppen. Nur ein bisschen? 820 00:51:55,320 --> 00:51:57,947 Entspann dich, Baby, weißt du Du willst die Rez. 821 00:51:58,072 --> 00:52:00,158 Wir hatten solche eine gute Zeit heute Abend. 822 00:52:00,283 --> 00:52:02,118 Nein. Bitte hör auf. 823 00:52:02,243 --> 00:52:03,578 Oh nein? Ach ja. 824 00:52:03,703 --> 00:52:06,247 Nein. Okay. In Ordnung. 825 00:52:06,372 --> 00:52:07,874 Ach ja. 826 00:52:08,708 --> 00:52:10,001 Oh, Rez. 827 00:52:10,918 --> 00:52:12,420 REZ: Ja. 828 00:52:12,545 --> 00:52:13,546 (REZ SCHREIT) 829 00:52:13,671 --> 00:52:15,256 Raus aus meinem Zimmer! 830 00:52:16,591 --> 00:52:17,800 Schwein! 831 00:52:19,719 --> 00:52:21,429 Du hast es einfach vermasselt die falsche Person. 832 00:52:21,554 --> 00:52:22,513 Aussteigen! 833 00:52:23,806 --> 00:52:25,016 Aussteigen! 834 00:52:29,729 --> 00:52:31,689 REZ: Motherfucker! Kriechen. 835 00:52:45,745 --> 00:52:47,163 Was zum Teufel? 836 00:52:49,248 --> 00:52:51,000 (FANTASTISCHE MUSIK SPIELT) 837 00:52:52,919 --> 00:52:54,462 (Leute lachen IM HINTERGRUND) 838 00:52:54,587 --> 00:52:55,713 Was? 839 00:53:16,067 --> 00:53:17,318 Was zum Teufel machst du hier? 840 00:53:18,236 --> 00:53:20,697 Wo zum Teufel warst du schon? 841 00:53:20,822 --> 00:53:23,825 Und was zum Teufel hast du getan mit deinen Haaren? 842 00:53:23,950 --> 00:53:24,992 Hä? Stoppen! 843 00:53:25,118 --> 00:53:27,203 Du weißt, dass ich es nicht mag Deine Haare sind verdammt lang! 844 00:53:27,328 --> 00:53:30,456 Stoppen! Das wirst du nie tun Berühre mich noch einmal, du verdammtes Arschloch! Stoppen! 845 00:53:30,581 --> 00:53:32,250 Ich werde das schnell beheben! (SCHREIEN) Stopp! 846 00:53:32,375 --> 00:53:34,544 Hör auf damit! NEIN! 847 00:53:38,881 --> 00:53:39,966 Oh, hör auf! 848 00:53:40,091 --> 00:53:42,301 Verdammte kleine Schlampe. 849 00:53:42,427 --> 00:53:44,387 Nein, bitte, hör auf! 850 00:53:44,512 --> 00:53:46,139 Nein, bitte. 851 00:53:48,057 --> 00:53:52,186 Nein, bitte. Bitte, Dr. Burke. Bitte, tu mir nicht weh. Bitte, ich flehe dich an. 852 00:53:52,311 --> 00:53:55,148 Arme Chiquita, Maya. 853 00:53:55,273 --> 00:53:58,151 Nein, bitte! Hör auf damit! 854 00:53:58,276 --> 00:54:01,028 Der gute Arzt spürt deinen Schmerz. 855 00:54:01,154 --> 00:54:02,113 Lass mich los, Bitte! Bitte! 856 00:54:02,238 --> 00:54:02,989 Pssst, pssst! 857 00:54:04,615 --> 00:54:06,117 (SCHREIEN) 858 00:54:07,452 --> 00:54:08,202 (LACHEN) 859 00:54:13,916 --> 00:54:15,084 (SCHREIEN) 860 00:54:16,836 --> 00:54:18,671 (SCHREIEN) 861 00:54:40,735 --> 00:54:42,320 (KLOPFEN AN DER TÜR) 862 00:54:43,946 --> 00:54:45,156 Treten Sie ein. 863 00:54:47,533 --> 00:54:49,118 Was machst du? 864 00:54:49,243 --> 00:54:50,828 Nichts. 865 00:54:52,163 --> 00:54:54,332 Nur herumalbern. 866 00:54:54,457 --> 00:54:55,458 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 867 00:54:55,583 --> 00:54:57,668 Mir geht es gut. 868 00:54:57,794 --> 00:55:00,421 Ich wollte gehen Schauen Sie sich nach String um. Willst du mitmachen? 869 00:55:01,464 --> 00:55:02,465 Komm schon, Lass uns nach ihm suchen. 870 00:55:02,590 --> 00:55:04,342 Vielleicht hat ihn jemand gesehen den Campus verlassen. 871 00:55:04,467 --> 00:55:06,260 Warum sollte er nach Hause gehen? und all seine Sachen zurücklassen in seinem Zimmer? 872 00:55:08,137 --> 00:55:09,138 (Seufzt) 873 00:55:09,263 --> 00:55:11,349 Na dann, Wohin ist er gegangen? 874 00:55:11,474 --> 00:55:13,059 Ich weiß nicht. 875 00:55:13,184 --> 00:55:15,812 Aber ich habe gesehen einige wirklich seltsame Dinge seit ich hier bin. 876 00:55:15,937 --> 00:55:17,522 Was für Sachen? 877 00:55:17,647 --> 00:55:19,982 Es ist schwer zu erklären. 878 00:55:20,107 --> 00:55:25,279 Bist du sicher, dass das Ganze so ist? Asylsache ist nicht gerecht Machst du dir ein bisschen Angst? 879 00:55:25,988 --> 00:55:27,198 Vielleicht. 880 00:55:29,700 --> 00:55:33,663 Mein Vater war an einem Ort wie die Anstalt. 881 00:55:33,788 --> 00:55:35,164 Was war los mit ihm? 882 00:55:35,289 --> 00:55:40,127 Ich war acht Jahre alt und mein Bruder war neun. 883 00:55:42,380 --> 00:55:45,049 Mein Vater war wirklich krank. 884 00:55:45,174 --> 00:55:49,220 Er hörte Stimmen und er sah Dinge. 885 00:55:50,596 --> 00:55:52,807 Unheimliche, unheimliche Dinge. 886 00:55:58,896 --> 00:56:00,481 Er hat sich umgebracht. 887 00:56:02,567 --> 00:56:04,944 Und wir waren da. 888 00:56:05,069 --> 00:56:09,615 Und dann, mein Bruder hat sich letztes Jahr umgebracht als er hier Student war. 889 00:56:10,533 --> 00:56:14,120 Warum bist du hierher gekommen? Ich meine, um... 890 00:56:14,954 --> 00:56:17,331 Wohin Dein Bruder ist gestorben? 891 00:56:17,456 --> 00:56:18,708 Zum Abschluss. 892 00:56:20,543 --> 00:56:22,336 Es klingt verrückt, 893 00:56:26,632 --> 00:56:28,301 aber er war es mein bester Freund. 894 00:56:30,595 --> 00:56:32,889 Wir haben darüber gesprochen alles. 895 00:56:33,014 --> 00:56:36,642 Und ich denke Ich bin immer noch irgendwie auf der Suche nach ihm. 896 00:56:38,436 --> 00:56:42,607 Sie sagen Wahnsinn liegt in der Familie, und vielleicht bin ich genau wie sie. 897 00:56:42,732 --> 00:56:44,108 Nicht einmal annähernd. 898 00:56:45,610 --> 00:56:49,280 Hunderte Fälle wurden dokumentiert. Wie können Sie sicher sein? 899 00:56:50,406 --> 00:56:51,866 Spielt keine Rolle. 900 00:56:53,367 --> 00:56:56,162 Du sprichst mit ein genesender Drogenabhängiger. 901 00:56:57,455 --> 00:56:59,665 Du konntest es nicht einmal fange an, es mir vorzustellen die Dinge, die ich gesehen habe. 902 00:57:05,588 --> 00:57:07,340 Vor etwa drei Jahren, 903 00:57:09,508 --> 00:57:13,179 Ich war im Haus meiner Eltern. Sie waren nicht in der Stadt. 904 00:57:13,304 --> 00:57:15,890 Ich hätte es sein sollen Ich beobachte meinen kleinen Bruder. 905 00:57:18,476 --> 00:57:21,520 Das habe ich früher gemacht viele Drogen. 906 00:57:21,646 --> 00:57:24,982 Damals war ich es Heroin nehmen. 907 00:57:26,442 --> 00:57:27,985 Ich habe es gedreht. 908 00:57:28,611 --> 00:57:30,780 Mein kleiner Bruder, er war... 909 00:57:32,740 --> 00:57:37,203 Er war mit dem Fahrrad unterwegs rund um den Pool im Hinterhof, 910 00:57:37,328 --> 00:57:38,913 und ich schätze, er ist reingefallen. 911 00:57:39,038 --> 00:57:42,833 Ich bin in den Pool gesprungen und ich habe es versucht Durch die Poolabdeckung reißen. 912 00:57:42,959 --> 00:57:47,213 Als ich ihn bekam oben auf der Seite, er atmete nicht. 913 00:57:47,338 --> 00:57:52,343 Ich atmete in seinen Mund und ich schrie damit die Leute mir helfen. 914 00:57:55,262 --> 00:57:56,681 Ich war zu spät. 915 00:57:59,642 --> 00:58:01,477 Ich habe getötet mein kleiner Bruder. 916 00:58:04,855 --> 00:58:07,024 Ich habe getötet mein kleiner Bruder. 917 00:58:12,697 --> 00:58:13,864 Es tut mir Leid. 918 00:58:21,288 --> 00:58:23,249 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 919 00:58:25,084 --> 00:58:26,627 Es ist zu spät. 920 00:58:27,712 --> 00:58:28,713 Wofür? 921 00:58:29,630 --> 00:58:31,257 Um den Arzt zu stoppen. 922 00:58:39,223 --> 00:58:40,349 MADISON: Warte! 923 00:58:42,518 --> 00:58:44,395 Dein Name Mackey, richtig? 924 00:58:47,648 --> 00:58:50,234 Was weißt du? über den Arzt? 925 00:58:50,359 --> 00:58:53,362 Er ist herumgelaufen diese Hallen seit Jahren, 926 00:58:53,487 --> 00:58:55,573 selbst als es welche gab niemand hier. 927 00:58:56,407 --> 00:58:57,742 Komm schon, Madison. 928 00:58:57,867 --> 00:59:02,079 Sogar die Insassen Ihn zu töten hielt ihn nicht davon ab davon ab, seine Runde zu machen. 929 00:59:02,204 --> 00:59:06,417 Er ist nur auf der Suche neue, gequälte Seelen. 930 00:59:07,626 --> 00:59:09,670 Wie du und deine Freunde. 931 00:59:11,130 --> 00:59:13,799 Also, denken Sie er ist ein Geist? 932 00:59:14,759 --> 00:59:16,802 Hier gibt es keine Geister. 933 00:59:16,927 --> 00:59:21,474 Er war ein Mörder bevor er starb, und nachdem er gestorben war, wurde er 934 00:59:22,850 --> 00:59:24,185 etwas Schlimmeres. 935 00:59:29,732 --> 00:59:31,484 Der Kerl hat es einige ernste Probleme. 936 00:59:36,614 --> 00:59:37,907 (Glockenläuten) 937 00:59:44,455 --> 00:59:46,499 REZ: Schau, Mann, Ich kenne diese Kinder für etwa einen Tag. 938 00:59:46,624 --> 00:59:48,209 TOMMY: Ja, Die Bullen sind hier. REZ: Der Junge ist ein Freak. 939 00:59:48,334 --> 00:59:49,460 COP: Wir versuchen es nur um es einfach zu machen. 940 00:59:49,585 --> 00:59:52,463 REZ: Ich weiß es nicht wo er ist. Ich werde ihn finden. 941 00:59:54,799 --> 00:59:55,841 Also? 942 00:59:55,966 --> 00:59:57,176 Was machst du? über das Finden von String? 943 00:59:57,301 --> 00:59:59,637 Wir prüfen der verlassene Abschnitt gerade jetzt, während wir sprechen. 944 00:59:59,762 --> 01:00:01,514 Bisher ist es sauber. 945 01:00:01,639 --> 01:00:02,681 Wir haben es auch getan ein Rundgang durch den Schlafsaal. 946 01:00:02,807 --> 01:00:03,808 Und? 947 01:00:03,933 --> 01:00:05,267 Na ja, jedermanns Sache berücksichtigt, 948 01:00:05,392 --> 01:00:08,312 außer String, und jetzt, Maya. 949 01:00:08,437 --> 01:00:09,814 Maya? Wer hat etwas gesagt? über Maya? 950 01:00:10,773 --> 01:00:12,149 Wann war das letzte Mal Hat sie jemand gesehen? 951 01:00:13,943 --> 01:00:15,444 Ich habe sie gesehen. Sie war in ihrem Zimmer. 952 01:00:15,569 --> 01:00:17,196 Hat sie jemand gesehen? ihr Zimmer verlassen? 953 01:00:17,655 --> 01:00:18,697 Nein. Nein. 954 01:00:19,907 --> 01:00:21,659 Was ist mit dir, Rez? 955 01:00:21,784 --> 01:00:24,036 Ein Junge sagte, er hätte dich gesehen kurz davor abreisen die Lichter gingen aus. 956 01:00:24,161 --> 01:00:27,123 Nun, halt endlich die Klappe! Du triffst den Scheiß? 957 01:00:27,248 --> 01:00:30,084 Wir haben nur geredet. Ich weiß es nicht was mit ihr passiert ist. 958 01:00:30,209 --> 01:00:31,794 Ich habe das gefunden im verlassenen Abschnitt. 959 01:00:31,919 --> 01:00:34,171 Heilige Scheiße! Habt ihr einen Hut gefunden? 960 01:00:35,631 --> 01:00:37,758 Das ist Mackey's. 961 01:00:37,883 --> 01:00:40,928 Okay, ihr zwei sucht der Campus für Mackey. 962 01:00:41,053 --> 01:00:43,597 Beginnen Sie mit seiner Wohnung. Lassen Sie mich wissen, was Sie finden. 963 01:00:45,057 --> 01:00:46,684 Leute, wir müssen hier cool sein. 964 01:00:46,809 --> 01:00:48,644 Das bin ich mir sicher diese vermissten Kinder sind auf dem Campus, 965 01:00:48,769 --> 01:00:49,645 und sie werden es tun gefunden werden. 966 01:00:50,437 --> 01:00:52,523 Und wenn nicht? 967 01:00:52,648 --> 01:00:54,692 Dann werde ich es herausfinden was ist los. Das ist ein Versprechen. 968 01:00:54,817 --> 01:00:58,696 Was heute Abend betrifft, Niemand verlässt dieses Wohnheim. Alle bleiben drinnen. 969 01:00:58,821 --> 01:00:59,905 Was meinst du damit, drinnen? Wie in... 970 01:01:00,030 --> 01:01:01,574 Im Wohnheim. Niemand geht. 971 01:01:01,699 --> 01:01:03,200 Im Wohnheim, die ganze Nacht lang. 972 01:01:03,325 --> 01:01:04,410 Ganz rein? Ja. 973 01:01:04,535 --> 01:01:05,661 Wir müssen sie finden. 974 01:01:05,786 --> 01:01:07,121 Lass uns gehen hier raus. 975 01:01:07,246 --> 01:01:09,582 Komm schon, komm schon, komm schon. Lass uns gehen. 976 01:01:13,002 --> 01:01:14,211 String und Maya wurden ermordet. 977 01:01:14,336 --> 01:01:16,380 Ich weiß es, ob jemand ob du mir glaubst oder nicht. 978 01:01:16,505 --> 01:01:19,049 Ist das was? Darum geht es? Die Leute glauben dir? 979 01:01:19,175 --> 01:01:21,594 Ich glaube, du bist nicht... Was? Verrückt? 980 01:01:21,719 --> 01:01:23,637 Das habe ich nicht so gemeint. 981 01:01:23,762 --> 01:01:24,930 Glaubst du? das ist wichtiger für mich 982 01:01:25,055 --> 01:01:27,224 als das Leben von String und Maya? 983 01:01:28,559 --> 01:01:30,686 Hey, schau, Mackey hat mich überzeugt 984 01:01:30,811 --> 01:01:34,440 es war eine Art übernatürliche Sache, die geschah im Wohnheim, 985 01:01:34,565 --> 01:01:37,443 dass der Arzt Tötung von Studenten, aber warum? 986 01:01:38,861 --> 01:01:40,988 Vielleicht ist es eine Tarnung, Holt. 987 01:01:41,113 --> 01:01:42,823 Eine Abdeckung für was? 988 01:01:45,075 --> 01:01:47,369 Vielleicht war es Mackey die Morde nachstellen 989 01:01:47,494 --> 01:01:49,580 aus alten Zeiten in der Anstalt. 990 01:01:50,539 --> 01:01:52,583 Das ist ganz schön eine Strecke, Madison. 991 01:01:54,627 --> 01:01:58,839 Was ist, wenn er es benutzt hat? die Legende vom Arzt um seine eigenen Morde zu verbergen? 992 01:02:06,722 --> 01:02:07,765 Sechsundneunzig, 993 01:02:09,725 --> 01:02:10,726 97, 994 01:02:12,311 --> 01:02:15,814 93, 99... 995 01:02:15,940 --> 01:02:18,275 DOKTOR: Das Loch ist immer noch da. 996 01:02:19,610 --> 01:02:21,987 Wer ist das? Bist du das, Mackey? 997 01:02:22,112 --> 01:02:27,284 Das Verlangen. Das Bedürfnis zu füllen Dein fettes Gesicht. 998 01:02:28,369 --> 01:02:30,663 Oh Scheiße. Oh Scheiße. 999 01:02:32,539 --> 01:02:35,209 Was zum Teufel? Nein. Nein. Was zum Teufel? 1000 01:02:35,334 --> 01:02:37,628 Warum zum Teufel Bin ich in meiner Küche? 1001 01:02:38,379 --> 01:02:39,797 Was zum Teufel? 1002 01:02:45,678 --> 01:02:46,637 Mama? 1003 01:02:49,098 --> 01:02:50,516 Das warst du nicht genug essen. 1004 01:02:50,641 --> 01:02:53,727 Das ist zu viel. Ich war gerade in meinem Fitnessstudio... 1005 01:02:53,852 --> 01:02:58,274 Und du gehst nirgendwo hin, junger Mann, bis Du isst jeden einzelnen Bissen auf. 1006 01:02:59,566 --> 01:03:00,859 Ich habe keinen Hunger. 1007 01:03:00,985 --> 01:03:03,612 Dieses Essen wird jetzt gegessen. 1008 01:03:03,737 --> 01:03:05,281 Ich werde es nicht essen, Mama! 1009 01:03:05,406 --> 01:03:06,907 Wir verschwenden keine Lebensmittel in diesem Haus, 1010 01:03:07,032 --> 01:03:08,742 und du wirst essen jeder einzelne Bissen! 1011 01:03:08,867 --> 01:03:10,369 NEIN! Nein, das bist du nicht Hör zu, Mama! 1012 01:03:10,494 --> 01:03:12,037 Das bist du nicht Hör mir zu! 1013 01:03:12,162 --> 01:03:15,582 Das wirst du essen! Verstehst du mich? 1014 01:03:15,708 --> 01:03:17,167 Ich werde dich nicht lieben wenn du dünn wirst. 1015 01:03:17,293 --> 01:03:18,961 Na gut, dann Lieb mich nicht, Mama! 1016 01:03:19,086 --> 01:03:21,255 Fick dich, und iss dieses Essen! 1017 01:03:21,380 --> 01:03:22,923 Ich will es nicht hören irgendetwas von dir, 1018 01:03:23,048 --> 01:03:24,758 bis auf das Knabbern und knirschend! 1019 01:03:24,883 --> 01:03:27,553 (MIT MÄNNERSTIMME) Das werde ich nicht Ich liebe einen dünnen kleinen Jungen! 1020 01:03:30,389 --> 01:03:33,684 Es geht nie weg, Stimmt das, Tommy? 1021 01:03:36,228 --> 01:03:39,148 Ich kann dich lesen wie ein Buch, mein Sohn. 1022 01:03:42,192 --> 01:03:46,113 Du bist dick geworden und das war dein Schmerz. 1023 01:03:46,238 --> 01:03:50,409 Weil niemand liebt ein dicker Junge, oder? 1024 01:03:51,869 --> 01:03:55,080 Aber jetzt, Du bist der Witzbold. 1025 01:03:55,205 --> 01:03:57,833 Und wenn du sie zum Lachen bringst, Jeder wird dich lieben, 1026 01:03:57,958 --> 01:04:00,753 und du kannst dich vertuschen das Loch in deinem Herzen. 1027 01:04:00,878 --> 01:04:05,299 Ist das nicht richtig, Herr Chuckles? 1028 01:04:05,424 --> 01:04:08,969 Aber mach dir keine Sorgen, Weil ich dich heilen kann. 1029 01:04:10,346 --> 01:04:11,805 Ich kann dich heilen! 1030 01:04:16,060 --> 01:04:18,729 Kein Essen mehr für Sie! 1031 01:04:21,690 --> 01:04:22,900 (SCHREIEND) 1032 01:04:23,776 --> 01:04:25,736 Warum tust du das? 1033 01:04:27,071 --> 01:04:28,864 Wenn der dicke Junge Ich werde nicht aufhören zu essen, 1034 01:04:28,989 --> 01:04:31,950 Ich schätze, ich werde es einfach tun Ich muss dich heilen. 1035 01:04:32,076 --> 01:04:34,495 Ich muss nicht geheilt werden! Mir geht es gut! 1036 01:04:36,246 --> 01:04:40,751 Ich denke, ich werde es einfach tun Ordnen Sie dieses Loch neu an. 1037 01:04:42,127 --> 01:04:44,254 Tu es nicht. Nein, hör auf. 1038 01:04:51,512 --> 01:04:52,763 Hübsch! 1039 01:04:56,850 --> 01:05:00,020 Ich sage dir was, gib mir deine Zunge. 1040 01:05:01,105 --> 01:05:02,856 Gib mir diese Zunge! 1041 01:05:02,981 --> 01:05:04,233 (SCHREIEN) 1042 01:05:06,735 --> 01:05:08,570 Das ist ein schönes Stück der Zunge. 1043 01:05:14,868 --> 01:05:17,037 Ich bin noch nicht fertig noch bei dir. 1044 01:05:17,162 --> 01:05:20,791 Ich habe dieses Loch nicht geschlossen für dich, oder? Lass mich diese Lippen sehen. 1045 01:05:27,714 --> 01:05:28,674 (ERWÜRGEN) 1046 01:05:28,799 --> 01:05:29,675 (SPUTTERN) 1047 01:05:32,302 --> 01:05:33,804 Lass mich die sehen. 1048 01:05:37,141 --> 01:05:38,100 (AUSSCHLÜSSE) 1049 01:05:41,145 --> 01:05:43,063 Gib mir dein Leid. 1050 01:05:43,897 --> 01:05:45,816 Gib mir dein Leid. 1051 01:05:49,945 --> 01:05:53,574 String sagte etwas ziemlich seltsame Dinge sind im Laufe der Jahre passiert. 1052 01:05:53,699 --> 01:05:55,742 Das sind nur Geschichten. 1053 01:05:55,868 --> 01:05:58,579 Was ist, wenn sie es nicht sind? 1054 01:05:58,704 --> 01:06:02,916 Mackey ist schon ewig hier. Er kennt die Anstalt besser als jeder andere. 1055 01:06:03,041 --> 01:06:05,419 Wenn du wirklich glaubst dieser Mackey tötete Menschen, 1056 01:06:05,544 --> 01:06:08,380 du hättest diesen Ort verlassen schon. 1057 01:06:08,505 --> 01:06:10,549 Wir brauchen nur um sie zu finden. 1058 01:06:12,551 --> 01:06:13,886 Du gibst nicht auf, tust du? 1059 01:06:16,180 --> 01:06:16,930 Zu einem Fehler. 1060 01:06:23,479 --> 01:06:25,731 Das ist was Ich mag an dir. 1061 01:06:55,594 --> 01:06:57,804 Das verdammte Fenster ist gesperrt. 1062 01:06:58,972 --> 01:07:00,891 Lass uns nachsehen der Flur. 1063 01:07:05,187 --> 01:07:06,939 Okay, das ist seltsam. 1064 01:07:08,148 --> 01:07:11,068 MADISON: Etwas stimmt nicht. Wo sind alle? 1065 01:07:11,193 --> 01:07:14,029 HOLT: Ich weiß es nicht. Lass uns unten nachsehen. 1066 01:07:18,116 --> 01:07:19,993 sagte Rez Dies ist ein neues Gebäude. 1067 01:07:20,118 --> 01:07:22,287 Der Ort ist verdammt noch mal auseinanderfallen. 1068 01:07:35,259 --> 01:07:36,176 Scheiße! 1069 01:07:37,052 --> 01:07:38,804 Ich werde Tommy anrufen. 1070 01:07:49,565 --> 01:07:52,317 Machst du Witze mit mir? Es gibt kein Signal. 1071 01:07:55,862 --> 01:07:57,864 Das Licht ist an im Fitnessstudio. 1072 01:08:13,213 --> 01:08:14,923 Was zum Teufel? 1073 01:08:19,469 --> 01:08:21,346 Was zum Teufel ist das? 1074 01:08:21,471 --> 01:08:22,639 (SPUTTERN) 1075 01:08:22,764 --> 01:08:24,141 (SCHREIEN) 1076 01:08:30,188 --> 01:08:31,148 Mackey? 1077 01:08:32,983 --> 01:08:34,651 Wer zum Teufel? 1078 01:08:34,776 --> 01:08:35,527 (keucht) 1079 01:08:36,153 --> 01:08:37,321 MACKEY: Lauf! 1080 01:08:39,072 --> 01:08:40,866 Geh nach links! Der Lagerraum! 1081 01:08:57,132 --> 01:08:58,300 HOLT: Blockieren Sie die Tür! 1082 01:09:07,976 --> 01:09:11,021 Mackey! Glaubst du, das hat wehgetan? 1083 01:09:11,605 --> 01:09:12,606 (lachend) 1084 01:09:15,108 --> 01:09:16,902 Ihr ruht euch alle etwas aus. 1085 01:09:18,278 --> 01:09:22,366 Erinnern, Das ist mein Asyl. 1086 01:09:33,377 --> 01:09:36,380 Er geht weg. Er geht weg. 1087 01:09:44,721 --> 01:09:46,598 (keuchend) 1088 01:09:51,019 --> 01:09:52,646 Oh, mein Gott. Was war das? 1089 01:09:54,856 --> 01:09:55,857 Burke. 1090 01:09:56,400 --> 01:09:57,651 Das ist unmöglich. 1091 01:09:59,361 --> 01:10:01,780 Gibt es eine Möglichkeit? um ihn aufzuhalten, Mackey? 1092 01:10:03,281 --> 01:10:04,199 (SEUFF) 1093 01:10:04,324 --> 01:10:06,660 Ich war 11. 1094 01:10:08,328 --> 01:10:12,708 Langsam zu lernen, aber nicht das, was sie sagten. 1095 01:10:12,833 --> 01:10:15,836 „Dumm, schwachsinnig.“ 1096 01:10:19,339 --> 01:10:24,094 Burke war wo Sie schickten Waisenkinder wie mich behandelt werden. 1097 01:10:26,263 --> 01:10:29,141 Vom Arzt geheilt. 1098 01:10:34,521 --> 01:10:36,356 So, Wilbur. 1099 01:10:38,108 --> 01:10:39,985 Dr. Burke wird alles besser machen. 1100 01:10:40,110 --> 01:10:41,278 WILBUR: Nein, nein. 1101 01:10:41,403 --> 01:10:46,366 Jetzt halte still, mein Sohn. All diese schlechten Dinge wird verschwinden. 1102 01:10:47,492 --> 01:10:49,286 NEIN! Bitte! NEIN! 1103 01:10:49,411 --> 01:10:50,287 Dr. Burke wird Lass alles verschwinden. 1104 01:10:50,412 --> 01:10:53,457 Nein, bitte! Ich bin nicht dumm! NEIN! 1105 01:10:53,582 --> 01:10:54,583 Halt still. 1106 01:10:54,708 --> 01:10:56,168 (SCHREIEN) 1107 01:10:56,293 --> 01:10:58,420 Nein, bitte! 1108 01:10:58,545 --> 01:11:01,423 MACKEY: Er ist gefahren diese langen Picks in mein Gehirn, 1109 01:11:02,841 --> 01:11:04,676 in beide Augen gleichzeitig. 1110 01:11:04,801 --> 01:11:09,389 Und alles, was ich tun konnte war Schrei und Schrei. 1111 01:11:13,477 --> 01:11:14,811 (ALLES LÄRMEND) 1112 01:11:18,607 --> 01:11:20,317 DOKTOR: Nimm deine Hände von mir! 1113 01:11:20,442 --> 01:11:21,943 Nimm deine Hände von mir! 1114 01:11:22,068 --> 01:11:25,530 Lass mich runter! Nimm deine Hände von mir! Lass mich runter! 1115 01:11:26,865 --> 01:11:29,034 Holt sie raus! Holt sie raus! 1116 01:11:29,409 --> 01:11:31,161 (SCHREIEN) 1117 01:11:32,496 --> 01:11:35,540 MACKEY: Ich bin gerannt, vom Blut geblendet, 1118 01:11:35,665 --> 01:11:38,835 nur mit meiner Erinnerung um mir zu sagen, wohin ich gehen soll. 1119 01:11:41,463 --> 01:11:44,049 All diese Jahre, Ich habe dir geholfen. 1120 01:11:44,174 --> 01:11:47,344 Ich habe dir geholfen. Ich habe euch alle geheilt. Ich habe geheilt... 1121 01:11:49,638 --> 01:11:51,515 Oh Gott, das ist kriminell! 1122 01:11:51,640 --> 01:11:54,309 Es ist nur... Es ist kriminell. 1123 01:11:54,434 --> 01:11:57,521 Du bist verrückt! Ihr seid alle verrückt! 1124 01:11:59,397 --> 01:12:02,901 Ich werde euch alle isolieren! Ich werde dich isolieren! 1125 01:12:06,446 --> 01:12:07,572 (SCHREIEN) 1126 01:12:09,783 --> 01:12:11,993 Wie fühlt sich das an, Bist du krank, Scheißkerl? 1127 01:12:20,502 --> 01:12:24,214 Ich werde euch alle töten! Ihr alle! 1128 01:12:24,881 --> 01:12:27,217 (Arzt schreit) 1129 01:12:29,511 --> 01:12:33,014 MACKEY: Es gab eine Flucht im Keller, 1130 01:12:33,139 --> 01:12:37,269 wo der Arzt die Patienten entsorgt Er war zu weit gegangen. 1131 01:12:37,394 --> 01:12:41,231 DOKTOR: Was auch immer nötig ist, Ich komme wieder und töte euch alle! 1132 01:12:55,537 --> 01:12:58,373 Scheint, als wäre ich gerannt bis ich 20 Jahre alt war. 1133 01:13:00,792 --> 01:13:02,335 Wie in einem Traum. 1134 01:13:03,920 --> 01:13:08,258 Konnte nicht schlafen, hätte nicht sein können irgendein Leben. 1135 01:13:09,509 --> 01:13:11,845 Und dann habe ich mich selbst gefunden wieder hierher. 1136 01:13:14,139 --> 01:13:18,727 Ich konnte nicht gehen. Ich wusste das Der Arzt würde wiederkommen. 1137 01:13:20,395 --> 01:13:22,105 Wir müssen bekommen Verschwinde hier. 1138 01:13:22,230 --> 01:13:23,356 (Seufzt) 1139 01:13:23,481 --> 01:13:25,650 Wir können nicht einmal Geh nach unten. 1140 01:13:25,775 --> 01:13:31,072 Ich habe den Kartenschlüssel zum Laufsteg, das wird Bring uns in die Anstalt. 1141 01:13:31,197 --> 01:13:34,284 Wir können in den Keller gehen und auf diese Weise entkommen. 1142 01:13:35,702 --> 01:13:37,454 Es ist dunkel dort drüben. 1143 01:13:37,579 --> 01:13:40,624 Wir müssen welche besorgen Taschenlampen. Aufleuchten. 1144 01:13:50,592 --> 01:13:52,302 (Tür öffnet sich knarrend) 1145 01:13:55,639 --> 01:13:57,098 Das ist so durcheinander. 1146 01:14:08,777 --> 01:14:10,403 Wo haben Seid ihr gewesen? 1147 01:14:10,528 --> 01:14:11,488 (IVY RUFT AUS) 1148 01:14:12,656 --> 01:14:13,531 IVY: Was zum Teufel geht es weiter? 1149 01:14:13,657 --> 01:14:14,783 MADISON: Komm schon! 1150 01:14:14,908 --> 01:14:16,201 IVY: Scheiße! 1151 01:14:18,286 --> 01:14:20,497 Was macht ihr? 1152 01:14:20,622 --> 01:14:22,165 HOLT: Scheiße! MADISON: Komm schon! 1153 01:14:27,629 --> 01:14:29,923 IVY: Leute, sagt es mir was ist los! 1154 01:14:32,509 --> 01:14:34,219 HOLT: Komm schon! Gehen! 1155 01:14:37,722 --> 01:14:39,474 IVY: Will jemand Bitte sag es mir Was zum Teufel ist los? 1156 01:14:39,599 --> 01:14:40,767 MADISON: Behalte es einfach gehen, bitte! 1157 01:14:40,892 --> 01:14:42,602 IVY: Was bist du? darüber reden? 1158 01:14:55,657 --> 01:14:59,077 Wir müssen gehen die Treppe hinunter in den Keller. 1159 01:14:59,202 --> 01:15:03,832 Es gibt ein Belüftungsrohr das geht in die alte Fabrik. 1160 01:15:04,874 --> 01:15:06,668 So geht's wir kommen raus. 1161 01:15:06,793 --> 01:15:08,294 (IVY SCHREIT) 1162 01:15:08,837 --> 01:15:12,465 Nun, Wilbur Mackey. 1163 01:15:14,551 --> 01:15:17,929 Zeit, Schluss zu machen womit wir all das angefangen haben vor Jahren, finden Sie nicht? 1164 01:15:19,222 --> 01:15:22,684 Ich brauche deine Seele, du Verräter! 1165 01:15:22,809 --> 01:15:25,770 (SCHREIEN) 1166 01:15:25,895 --> 01:15:27,397 (MACKEY SCHREIT) 1167 01:15:27,522 --> 01:15:28,690 HOLT: Komm schon, Ivy! 1168 01:15:28,815 --> 01:15:29,941 MADISON: Ivy, komm schon! 1169 01:15:30,066 --> 01:15:31,818 (SCHREIEN) 1170 01:15:35,030 --> 01:15:35,989 (IVY SCHREIT) 1171 01:15:36,114 --> 01:15:37,532 Komm zu Papa. 1172 01:15:40,035 --> 01:15:42,412 (EFEU Wimmert) 1173 01:15:51,171 --> 01:15:52,422 Wo bin ich? 1174 01:15:56,468 --> 01:15:57,594 (Wiegenlied spielt) 1175 01:16:01,473 --> 01:16:02,432 Nein. 1176 01:16:04,267 --> 01:16:05,435 Das kann nicht sein. 1177 01:16:07,145 --> 01:16:09,481 Das ist eine Art eine Halluzination. 1178 01:16:17,572 --> 01:16:18,490 Es ist nicht real. 1179 01:16:21,785 --> 01:16:23,119 Es ist verdammt noch mal nicht echt! 1180 01:16:23,244 --> 01:16:25,371 MANN: Hallo, Kürbis. 1181 01:16:27,207 --> 01:16:30,627 NEIN! Du bist nicht hier! 1182 01:16:30,752 --> 01:16:34,506 Bleib ruhig, Liebling. Wir wollen nicht deine Mutter zu hören. 1183 01:16:34,631 --> 01:16:36,633 Burke, du machst das! 1184 01:16:37,675 --> 01:16:40,678 Lass es aufhören! Lass es aufhören! 1185 01:16:40,804 --> 01:16:41,930 (SHUSHING) 1186 01:16:42,055 --> 01:16:45,225 Ivy, das machen wir ein anderes Spiel spielen. 1187 01:16:45,767 --> 01:16:47,268 (weint) 1188 01:16:49,562 --> 01:16:51,856 Nein, nein, bitte, nicht mehr, Papa. 1189 01:16:52,649 --> 01:16:54,526 Lächle für die Kamera, Kürbis. 1190 01:16:54,651 --> 01:16:55,735 Nein. 1191 01:16:57,070 --> 01:16:59,948 Lass uns einen weiteren Film machen. Nur du und Papa. 1192 01:17:00,990 --> 01:17:03,451 Nicht mehr, Papa, nein. 1193 01:17:03,576 --> 01:17:06,496 Der einzige Weg dazu lösche deinen Schmerz 1194 01:17:06,621 --> 01:17:10,250 ist, mehr Schmerz zu empfinden. 1195 01:17:11,000 --> 01:17:12,377 Fahr zur Hölle, Burke! 1196 01:17:12,502 --> 01:17:15,588 Abziehen die Schichten deines Fleisches. 1197 01:17:15,713 --> 01:17:20,093 Sehen Sie, wie das Blut fließt, Dich für die Wahrheit betäuben. 1198 01:17:23,096 --> 01:17:24,889 Ich kann es dir geben was du willst, Ivy. 1199 01:17:27,642 --> 01:17:29,060 Gefällt dir das? 1200 01:17:30,436 --> 01:17:31,980 Wie fühlt sich das an? 1201 01:17:36,901 --> 01:17:37,902 (SCHREIT) 1202 01:17:40,029 --> 01:17:43,199 Gemeinsam können wir es schaffen heile deinen Schmerz. 1203 01:17:43,324 --> 01:17:44,993 Nein, nicht so! 1204 01:17:47,453 --> 01:17:48,872 Gib mir dein Leid! 1205 01:17:49,414 --> 01:17:51,291 (SCHREIEN) 1206 01:18:00,842 --> 01:18:02,218 (Doktor knurrt) 1207 01:18:06,264 --> 01:18:07,390 MADISON: Wir haben Ivy verloren. 1208 01:18:07,515 --> 01:18:09,434 HOLT: Wir müssen Lauf weiter, Madison. 1209 01:18:11,102 --> 01:18:12,145 Gehen. 1210 01:18:22,739 --> 01:18:24,073 MADISON: Oh, Scheiße! 1211 01:18:25,158 --> 01:18:26,451 HOLT: Komm schon. 1212 01:18:36,920 --> 01:18:39,339 (KLAMMERN) 1213 01:18:39,464 --> 01:18:42,592 HOLT: Wir müssen es finden dieses Rohr Mackey sprach davon. 1214 01:18:44,761 --> 01:18:46,971 (Ketten klirren) 1215 01:18:47,096 --> 01:18:48,598 (MADISON SCHREIT) 1216 01:18:50,225 --> 01:18:51,309 (keucht) 1217 01:18:53,770 --> 01:18:56,606 HOLT: Schau ihn nicht an, Madison. Schau ihn nicht an! 1218 01:19:00,193 --> 01:19:01,194 Motherfucker! 1219 01:19:08,409 --> 01:19:09,953 Aufleuchten. Aufleuchten. 1220 01:19:13,164 --> 01:19:14,874 Wo zum Teufel ist es? 1221 01:19:15,750 --> 01:19:16,918 Hey, Holt. 1222 01:19:18,795 --> 01:19:19,629 (THUD) 1223 01:19:23,216 --> 01:19:24,300 (Knarzend) 1224 01:19:26,970 --> 01:19:28,221 HOLT: Komm schon, hol es dir. 1225 01:19:29,847 --> 01:19:31,766 (Knarzend) 1226 01:19:31,891 --> 01:19:32,725 Scheiße. 1227 01:19:37,855 --> 01:19:38,898 Warum gehst du? 1228 01:19:40,984 --> 01:19:43,319 Geh verdammt noch mal rein, Madison! Gehen! 1229 01:19:43,444 --> 01:19:44,654 DOKTOR: Dir gefällt es hier nicht? 1230 01:19:46,155 --> 01:19:48,449 Ja, gib es mir. 1231 01:19:48,574 --> 01:19:49,742 (GRUNTZT) 1232 01:20:48,009 --> 01:20:50,094 Hilf mir! Jemand, hilf! 1233 01:20:55,516 --> 01:20:57,685 Hilf mir! Jemand, hilf! 1234 01:21:04,192 --> 01:21:06,611 Helfen! Jemand, hilf mir! 1235 01:21:08,112 --> 01:21:08,946 (MIT KINDERSTIMME) Du hast mich sterben lassen. 1236 01:21:09,072 --> 01:21:10,073 Was zum Teufel? 1237 01:21:10,198 --> 01:21:12,950 Ja! Schuld ist deine Krankheit, keine Drogen! 1238 01:21:13,076 --> 01:21:13,826 Lass mich los. 1239 01:21:13,951 --> 01:21:14,911 Lass mich los, du Arschloch! 1240 01:21:15,036 --> 01:21:16,245 Gib mir dein Leid! Den Mund halten! 1241 01:21:16,371 --> 01:21:18,998 Ich verstehe. Du lässt zu Dein kleiner Bruder ist gestorben. 1242 01:21:19,123 --> 01:21:23,211 Aber ich kann alles wegnehmen diese Schuld, all die Dämonen in deinem Geist und Körper. 1243 01:21:23,336 --> 01:21:25,421 Es war meine Schuld. Ja. 1244 01:21:26,464 --> 01:21:28,257 Gib mir dein Leid! 1245 01:21:30,009 --> 01:21:33,054 NEIN! Nicht! Geh weg von mir! Nein, bitte. Er ist tot, Scheißkerl! 1246 01:21:33,179 --> 01:21:34,514 Du gehörst mir! 1247 01:21:34,639 --> 01:21:35,765 Verschwinde von mir! 1248 01:21:38,142 --> 01:21:39,227 Laufen! 1249 01:21:44,023 --> 01:21:45,525 (STÖHNEN) 1250 01:21:56,702 --> 01:21:57,912 (BRÜLLEN) 1251 01:22:04,877 --> 01:22:08,172 Du bist totes Fleisch! 1252 01:22:09,340 --> 01:22:11,717 (schluchzend) 1253 01:22:11,843 --> 01:22:13,553 HOLT: Ist das verdammt echt? 1254 01:22:16,556 --> 01:22:18,349 MADISON: Ich habe eins seiner Picks. 1255 01:22:28,734 --> 01:22:29,735 Aufleuchten! 1256 01:22:47,336 --> 01:22:48,588 (keuchend) 1257 01:23:04,187 --> 01:23:05,313 HOLT: Komm schon. 1258 01:23:16,991 --> 01:23:18,034 Aufleuchten. 1259 01:23:21,787 --> 01:23:22,872 Laufen! 1260 01:23:24,415 --> 01:23:25,541 Hier oben! 1261 01:23:35,968 --> 01:23:37,637 (Zughupe ertönt) 1262 01:24:05,790 --> 01:24:08,334 Steh auf, Madison! Aufleuchten! Aufstehen! 1263 01:24:08,459 --> 01:24:09,585 Aufleuchten! 1264 01:24:10,920 --> 01:24:12,505 Gehen! Gehen! Laufen! 1265 01:24:17,301 --> 01:24:19,178 Aufleuchten! Lauf einfach weiter! 1266 01:24:26,352 --> 01:24:27,812 Mach einfach weiter! 1267 01:24:46,872 --> 01:24:48,708 Schau nicht zurück. Aufleuchten. 1268 01:24:58,342 --> 01:24:59,552 Aufleuchten! 1269 01:25:00,761 --> 01:25:01,721 Aufleuchten. 1270 01:25:03,139 --> 01:25:04,098 Aufleuchten! 1271 01:25:04,223 --> 01:25:05,516 Mein Bein steckt fest. 1272 01:25:09,520 --> 01:25:12,690 Es hat keinen Sinn zu rennen. 1273 01:25:13,399 --> 01:25:15,026 Verschwinde hier, Madison! Gehen! 1274 01:25:18,571 --> 01:25:20,531 Ich habe deine Nummer, Holt. 1275 01:25:22,533 --> 01:25:23,534 Burke! 1276 01:25:25,077 --> 01:25:27,538 Hilf mir! Ich bin derjenige, der krank ist! 1277 01:25:28,748 --> 01:25:29,874 Ja. 1278 01:25:33,336 --> 01:25:34,712 (schluchzend) 1279 01:25:34,837 --> 01:25:37,715 Hilf mir. Ich bin krank. 1280 01:25:38,382 --> 01:25:39,258 Scheiße. 1281 01:25:42,511 --> 01:25:45,556 Bitte hilf mir. Ich bin krank. 1282 01:25:48,601 --> 01:25:50,061 Bitte lass es aufhören. 1283 01:25:50,728 --> 01:25:51,896 Ja. 1284 01:25:52,521 --> 01:25:54,774 Ich kann dich heilen, Madison. 1285 01:25:54,899 --> 01:25:57,026 Was machst du, Madison? 1286 01:25:58,819 --> 01:26:00,488 Holt, ich brauche Hilfe! 1287 01:26:00,613 --> 01:26:02,198 Du bist nicht krank! 1288 01:26:05,409 --> 01:26:07,036 Ich verstehe, Madison. 1289 01:26:08,954 --> 01:26:12,041 Ich kann alles reparieren über deine Familie. 1290 01:26:14,210 --> 01:26:15,920 Bitte. Ja. 1291 01:26:17,171 --> 01:26:21,217 Alle Erinnerungen Ihrer Familie wird gelöscht. 1292 01:26:21,342 --> 01:26:24,053 Du wirst nichts mit ihnen zu tun haben wenn ich mit dir fertig bin. 1293 01:26:25,429 --> 01:26:27,056 Ich bin ein guter Arzt. 1294 01:26:28,641 --> 01:26:30,059 Glaubst du das? 1295 01:26:30,935 --> 01:26:32,269 Ja, hilf mir. 1296 01:26:32,395 --> 01:26:34,313 Ja. Lass es aufhören. 1297 01:26:35,106 --> 01:26:38,776 Liebe, süße Madison. 1298 01:26:41,404 --> 01:26:44,198 Ich kann es schaffen alle gehen weg. 1299 01:26:46,575 --> 01:26:48,369 Gib mir dein Leid. 1300 01:26:49,495 --> 01:26:52,081 Gib mir dein Leid, Wichser! 1301 01:26:58,045 --> 01:27:00,339 (SCHREIEN) 1302 01:27:08,806 --> 01:27:11,475 Ihr seid meine Seelen! 1303 01:27:11,600 --> 01:27:14,437 Ihr seid meine Seelen! 1304 01:27:38,627 --> 01:27:40,004 (STÖHNEN) 1305 01:28:36,727 --> 01:28:38,896 (ENDE DER SONG-WIEDERGABE)